Velho demais pro Rock 'n' Roll

Demasiado viejo para el Rock 'n' Roll

Velho demais pro Rock 'n' Roll

Ya está amaneciendo y aquí estoy en este barJá está amanhecendo e eu aqui neste bar
Tratando de recordar los viejos tiemposTentando relembrar os velhos tempos
Pasándome la mano por la cabezaPassando a mão na cabeça
Y sintiéndome vacío por dentroE me sentindo oco por dentro
No tengo el control de la situaciónNão tenho o controle da situação
Soy demasiado viejo para el rock 'n' rollEstou velho demais pro rock 'n' roll

Con el fin de la censura todo cambióCom o fim da censura tudo mudou
Las palabras ya no están controladasAs palavras já não são controladas
Pero con eso el valor se perdióMas com isso o valor se apagou
Decir lo que se piensa no sirve de nadaDizer o que se pensa não serve pra nada
No tengo el control de la situaciónNão tenho o controle da situação
Soy demasiado viejo para el rock 'n' rollEstou velho demais pro rock 'n' roll

La novedad vino de afueraA novidade veio de fora
Bienvenida la música electrónicaBem-vinda a música eletrônica
Con el sampler el Rock se casóCom o sampler o Rock casou
Y las actitudes cada vez más irónicasE as atitudes cada vez mais irônicas
No tengo el control de la situaciónNão tenho o controle da situação
Soy demasiado viejo para el rock 'n' rollEstou velho demais pro rock 'n' roll

La rebeldía se convirtió en modaA rebeldia acabou virando moda
Sistema para combatir el sistemaSistema pra combater o sistema
Las chicas ya no son tan atractivasAs garotas já não são tão gostosas
Y las ideas cada vez más perezosasE as idéias cada vez mais preguiçosas
No tengo el control de la situaciónNão tenho o controle da situação
Soy demasiado viejo para el rock 'n' rollEstou velho demais pro rock 'n' roll

Ahora la mayor estrella pop es un curaAgora o maior pop star é um padre
Y quien bendice es un maldito roqueroE quem abençoa é um roqueiro maldito
La balanza ya no se inclina hacia ambos ladosA balança já não pesa dos dois lados
El Rock murió agonizando, pobreO Rock morreu agonizando, coitado.
Ya no se puede escuchar la radioNão dá mais pra ouvir as rádios
La discográfica lo financióA gravadora bancou
El amor se acabóO amor se acabou
El Rock 'n' roll fue asesinadoO Rock 'n' roll foi assassinado.

¿Dónde están las actitudes?Cadê as atitudes?
¿Dónde están los sentimientos?Cadê os sentimentos?
¿Dónde están las armonías?Cadê as harmonias?
¿Dónde están las poesías?Onde estão as poesias?

Soy demasiado viejo para el rock 'n' rollEstou velho demais pro rock'n' roll