Erida

Erida

Erida

Ik moet schrijven om mezelf te reddenNecesito escribir para salvarme
Van de delen van mij die ik probeer te verbergenDe las partes de mí que intento esconder
En mijn tekorten met volle adem overbruggenY cruzar a pulmón mis carencias

Hoe kan ik het water en de dorst zijn, het vergif en het tegengif?¿Cómo ser el agua y la sed, el veneno y el antídoto?

Met mijn hoofd onder de kraanCon la cabeza bajo el grifo
En het gevoel alles gehad te hebbenY la sensación de haberlo tenido todo
Het evenwicht verliezen, de ongelukkigheid verlangenPerder el equilibrio, desear la infelicidad
De rook nog een keer overstekenCruzar el humo una vez más

Met de schone blik van iemand die iets voor het eerst zietCon la mirada limpia de quien ve algo por primera vez
Ga ik je hart brekenVoy a romperte el corazón
Ik wil je hart brekenQuiero romperte el corazón