Por La Mañana, Temprano

In the Morning, Early

Por La Mañana, Temprano

In the morning, early, I think of youPor la mañana, temprano, pienso en ti
When the sheets are still warmCuando las sábanas están aún calientes
I feel gravity pushing meSiento la gravedad empujarme
The weight of the daysEl peso de los días
Inertia trapping meLa inercia atrapándome
And I try to write it downY lo intento escribir
I try to jot it downLo intento anotar
But the words slip away from mePero se me escapan las palabras
To say something nicePara decir algo bonito
Like doubts last as long as your dressComo que las dudas nos duran tanto como tu vestido

I feel gravity pushing meSiento la gravedad empujarme
The weight of the daysEl peso de los días
Inertia dragging meLa inercia arrastrándome
And yeah, the smoke caresses my sensesY sí, el humo acaricia mis sentidos
But inside I’m hurtingPero por dentro estoy dolido
It’s a temporary needEs algo temporal la necesidad
To contract, expandDe contraerse, expandirse
To find and surrenderEncontrarse y rendirse
Question everything, question everythingCuestionarlo todo, cuestionarlo todo
If life is the meaning itselfSi la vida es el sentido en sí
Or how far the words can be true to meO hasta qué punto me son fieles las palabras

And I remember the skyscraperY recuerdo el rascacielos
The incredible viewsLas vistas increíbles
Your orange bikeTu bicicleta naranja
The mallEl centro comercial
The Chinese barsLos bares chinos
The prostitutes in NakanoLas prostitutas en Nakano
That bar, the imported wine, the champagneAquel bar, el vino importado, el champán
And Tokyo feels small once againY Tokio se queda pequeño una vez más
The night feels small once againLa noche se queda pequeña una vez más