Dolor y Gloria

Pijn en Glorie

Dolor y Gloria

De dag begint en ik wil hem beëindigenEmpieza el día y yo lo quiero acabar
Soms voel ik dat ik je zou moeten bellenAlgunas veces, siento que te debería llamar
En het goedmaken met het universumY hacer las paces con el universo
Slapen omdat het pijn doet om wakker te zijnDormir porque me duele estar despierto

Mijn vrienden zijn me vergetenMis amigos se olvidaron de mí
Ik neem aan dat ik ook mijn steentje heb bijgedragen, omdat ik er niet wasSupongo que he colaborado, porque no estuve ahí
Vechtend tegen de pijn van anderenHaciendo fuerza ante el dolor ajeno
Nu weet ik dat ik ze misAhora sé que los echo de menos

Kom een keer langs en we drinken koffieVen un día y tomamos café
Ik wil je vertellen dat ik verdrink zelfs als ik staQuiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
En zelfs mijn eigen schaduw irriteert meY me molesta hasta mi propia sombra
En ik word verslaafd aan wat jij over hebtY me hago adicto a lo que a ti te sobra

Dat het podium de acteur heeft opgegetenQue el escenario se ha comido al actor
Dat de maniertjes die ik had alleen maar erger wordenQue las manías que tenía solo van a peor
Om het verhaal iets korter te makenPor resumir un poco más la historia
Het gaat alleen om pijn en glorieSolo se trata de dolor y gloria

Wanneer je aan me denktCuando te acuerdes de mí
Zal je me naar de hel sturenVas a mandarme al infierno
Het heeft zin om te levenTiene sentido vivir
Wanneer we de tijd verspillenCuando perdemos el tiempo

En als je aan me denktY si te acuerdas de mí
Zal ik je het heden verknallenVoy a joderte el presente
Ik ben niet bang om te zeggenNo me da miedo decir
Dat ik altijd van je ga houdenQue voy a quererte siempre

De jongens zijn in elkaar gestort en ik niet (ik niet)Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Ik weet dat een nieuwe nominatie ons niet beter gaat makenSé que no nos va a hacer mejores otra nominación
Het gaat om iets veel dieperSe trata de algo mucho más profundo
Om de wereld een beetje beter te makenDe hacer un poquito mejor el mundo

En verder kan ik hier niet meer lezenY nada más puedo leer hasta aquí
Dat je de beste toekomst hebt, en dat ik daar blijfQue tengas el mejor futuro, y que yo siga ahí
Grappen maken als mechanismeHaciendo bromas como mecanismo
Wanneer we naar de afgrond kijkenCuando nos asomemos al abismo

(Wanneer je aan me denkt)(Cuando te acuerdes de mí)

Wanneer je aan me denktCuando te acuerdes de mí
Zal je me naar de hel sturenVas a mandarme al infierno
Het heeft zin om te levenTiene sentido vivir
Wanneer we de tijd verspillenCuando perdemos el tiempo

En als je aan me denktY si te acuerdas de mí
Zal ik je het heden verknallenVoy a joderte el presente
Ik ben niet bang om te zeggenNo me da miedo decir
Dat ik altijd van je ga houdenQue voy a quererte siempre

Wanneer je aan me denktCuando te acuerdes de mí
Zal je me naar de hel sturenVas a mandarme al infierno
Het heeft zin om te levenTiene sentido vivir
Wanneer we de tijd verspillenCuando perdemos el tiempo

En als je aan me denktY si te acuerdas de mí
Zal ik je het heden verknallenVoy a joderte el presente
Ik ben niet bang om te zeggenNo me da miedo decir
Dat ik altijd van je ga houdenQue voy a quererte siempre