Dolor y Gloria

Douleur et Gloire

Dolor y Gloria

Le jour commence et je veux déjà le finirEmpieza el día y yo lo quiero acabar
Parfois, je sens que je devrais t'appelerAlgunas veces, siento que te debería llamar
Et faire la paix avec l'universY hacer las paces con el universo
Dormir parce que ça fait mal d'être éveilléDormir porque me duele estar despierto

Mes amis m'ont oubliéMis amigos se olvidaron de mí
Je suppose que j'ai contribué, car je n'étais pas làSupongo que he colaborado, porque no estuve ahí
Luttant contre la douleur des autresHaciendo fuerza ante el dolor ajeno
Maintenant je sais qu'ils me manquentAhora sé que los echo de menos

Viens un jour et prenons un caféVen un día y tomamos café
Je veux te dire que je me noie même quand je touche le fondQuiero contarte que me ahogo hasta cuando hago pie
Et ma propre ombre m'énerveY me molesta hasta mi propia sombra
Et je deviens accro à ce qui t'est superfluY me hago adicto a lo que a ti te sobra

Que la scène a dévoré l'acteurQue el escenario se ha comido al actor
Que mes manies ne font qu'empirerQue las manías que tenía solo van a peor
Pour résumer un peu plus l'histoirePor resumir un poco más la historia
Il s'agit juste de douleur et de gloireSolo se trata de dolor y gloria

Quand tu penseras à moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas m'envoyer en enferVas a mandarme al infierno
Ça a du sens de vivreTiene sentido vivir
Quand on perd notre tempsCuando perdemos el tiempo

Et si tu te souviens de moiY si te acuerdas de mí
Je vais foutre en l'air ton présentVoy a joderte el presente
Je n'ai pas peur de direNo me da miedo decir
Que je vais toujours t'aimerQue voy a quererte siempre

Les gars se sont effondrés et moi pas (moi pas)Los chicos se han venido abajo y yo no (yo no)
Je sais qu'une autre nomination ne nous rendra pas meilleursSé que no nos va a hacer mejores otra nominación
C'est quelque chose de bien plus profondSe trata de algo mucho más profundo
De rendre le monde un peu meilleurDe hacer un poquito mejor el mundo

Et je ne peux plus lire jusqu'iciY nada más puedo leer hasta aquí
Je te souhaite le meilleur avenir, et que je reste làQue tengas el mejor futuro, y que yo siga ahí
Faisant des blagues comme mécanismeHaciendo bromas como mecanismo
Quand on se penche au bord du gouffreCuando nos asomemos al abismo

(Quand tu penseras à moi)(Cuando te acuerdes de mí)

Quand tu penseras à moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas m'envoyer en enferVas a mandarme al infierno
Ça a du sens de vivreTiene sentido vivir
Quand on perd notre tempsCuando perdemos el tiempo

Et si tu te souviens de moiY si te acuerdas de mí
Je vais foutre en l'air ton présentVoy a joderte el presente
Je n'ai pas peur de direNo me da miedo decir
Que je vais toujours t'aimerQue voy a quererte siempre

Quand tu penseras à moiCuando te acuerdes de mí
Tu vas m'envoyer en enferVas a mandarme al infierno
Ça a du sens de vivreTiene sentido vivir
Quand on perd notre tempsCuando perdemos el tiempo

Et si tu te souviens de moiY si te acuerdas de mí
Je vais foutre en l'air ton présentVoy a joderte el presente
Je n'ai pas peur de direNo me da miedo decir
Que je vais toujours t'aimerQue voy a quererte siempre