La Orilla

Le Rivage

La Orilla

On m'a foutu en l'air toutes les chansons d'amourMe han jodido todas las canciones de amor
Je me réfère aux blessuresMe remito a las heridas
J'arrive trop tard au sacrifice pour ma couronneLlego tarde al sacrificio por mi coronación
Et ça se fête chaque jourY se celebra cada día

Il y a une sortie qui ne mène pas à l'extérieurHay una salida que no da al exterior
Je sais que c'est juste ma fauteSé que es solo culpa mía
Je suis en train de me noyer près du rivageMe estoy ahogando cerca de la orilla
Et personne ne regarde la merY nadie está mirando el mar

C'est compliqué quand le riz s'envoleTe hace complicado cuando vuela el arroz
Et c'est une loterieY eso es una lotería
Que te dit ta tête quand tu dis adieu ?¿Qué te dice tu cabeza cuando dices adiós?
Ou ça ne s'est pas passé comme tu voulais ?¿O no salió como querías?

Il y a deux types dehors qui demandent après moiHay dos tipos fuera que preguntan por mí
Qui a appelé la police ?¿Quién llamó a la policía?
Je suis en train de me noyer près du rivageMe estoy ahogando cerca de la orilla
Et personne ne regarde la merY nadie está mirando el mar

Je suis en train de me noyer et personne ne regarde la merMe estoy ahogando y nadie mira el mar
Je suis en train de me noyer et personne ne regarde la merMe estoy ahogando y nadie mira el mar

Ça finit comme toutes les histoires qui vontAcaba como todas las historias que van
Donner des leçons de vieDando lecciones de vida
J'espère qu'à l'avenir tu auras sur un autelOjalá que en el futuro tengas en un altar
Quelqu'un qui fasse ce que tu disA alguien que haga lo que digas

Il y a une beauté étrange en toiHay una belleza extraña dentro de ti
Enveloppée dans un tas d'épinesEnvuelta en un montón de espinas
Je suis en train de me noyer près du rivageMe estoy ahogando cerca de la orilla
Et personne ne regarde la merY nadie está mirando el mar

Je suis en train de me noyer et personne ne regarde la merMe estoy ahogando y nadie mira el mar
Je suis en train de me noyer près du rivageMe estoy ahogando cerca de la orilla
Et personne ne regarde la merY nadie está mirando el mar