Lo Que Queda de Cariño

Was von der Liebe Übrigbleibt

Lo Que Queda de Cariño

Ich weiß, dass das, was ich willYa sé que lo que deseo
An dem gleichen Ort entstehtNace en el mismo lugar
Wie all die brennenden Nägel, die ich versuche zu greifenQue todos los clavos ardiendo que intento agarrar

Ich schweige wie alle anderenMe callo lo mismo que todos
Und lerne, wie man aussiehtY aprendo la cara de estar
Von außen in völliger Stille und von innen ganz schlechtPor fuera en completo silencio y por dentro fatal

Ich kenne die Regeln und glaubeConozco las normas y creo
Dass niemand mehr über Liebe sprichtQue ya nadie habla de amor
Und bevor du die Augen öffnest, werde ich älter seinY antes de que abras los ojos me habré hecho mayor

Vergiss die Jahre, die wir warenOlvida los años que fuimos
Ein Beispiel für die MenschheitEjemplo de la humanidad
Wir gingen von Kindern zu normalen Menschen überPasamos de ser unos críos a gente normal

Wenn du das, was von der Liebe übrigbleibt, in das verwandelst, was zu tun istCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
In das, was zu tun istEn lo que hay que hacer
Als das Feuer noch Spaß machte und jetzt ein Freundschaftsfeuer istCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Was zu tun istLo que hay que hacer
Ist das, was zu tun istEs lo que hay que hacer

Manchmal breche ich zusammen und sage mirA veces me parto y me digo
Ich dachte, ich wäre unsterblichYo me creía inmortal
Du kennst mich nicht, wenn du mich noch nicht hast scheitern sehenNo me conoces si aún no me has visto fallar

Die Stimmen sind verstummtYa se han callado las voces
Ich weiß, was ich sagen willYa sé lo que quiero decir
Ich gehe nur den Weg, der nicht für mich bestimmt istSolo me hago el camino que no es para mí

Wenn du das, was von der Liebe übrigbleibt, in das verwandelst, was zu tun istCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
In das, was zu tun istEn lo que hay que hacer
Als das Feuer noch Spaß machte und jetzt ein Freundschaftsfeuer istCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Was zu tun istLo que hay que hacer
Ist das, was zu tun istEs lo que hay que hacer

Um über Bedingungen zu sprechenPara hablar de condiciones
Muss man wettbewerbsfähig seinHay que ser competitivo
Es zeigt nicht die Bewegung, die einmal geschlagen hatNo demuestra el movimiento que una vez haya latido
Dann der Wind und seine ManieLuego el viento y su manía
Zu deinen Worten zu kommenDe acudir a tus palabras
Jedes Mal, wenn sie dir sagten, dass du nichts wert bistCada vez que te decían que no merecías nada

Wenn du das, was von der Liebe übrigbleibt, in das verwandelst, was zu tun istCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
In das, was zu tun istEn lo que hay que hacer
Als das Feuer noch Spaß machte und jetzt ein Freundschaftsfeuer istCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Was zu tun istLo que hay que hacer
Ist das, was zu tun istEs lo que hay que hacer