Lo Que Queda de Cariño

What's Left of Affection

Lo Que Queda de Cariño

I know what I desireYa sé que lo que deseo
Is born in the same placeNace en el mismo lugar
As all the burning nails I try to grabQue todos los clavos ardiendo que intento agarrar

I keep quiet like everyone elseMe callo lo mismo que todos
And I learn the face of beingY aprendo la cara de estar
On the outside in complete silence and inside fatallyPor fuera en completo silencio y por dentro fatal

I know the rules and believeConozco las normas y creo
That no one talks about love anymoreQue ya nadie habla de amor
And before you open your eyes, I'll have grown olderY antes de que abras los ojos me habré hecho mayor

Forget the years we wereOlvida los años que fuimos
An example of humanityEjemplo de la humanidad
We went from being kids to normal peoplePasamos de ser unos críos a gente normal

When you've turned what's left of affection into what needs to be doneCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
Into what needs to be doneEn lo que hay que hacer
When fire used to be fun and now it's friendly fireCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
What needs to be doneLo que hay que hacer
Is what needs to be doneEs lo que hay que hacer

Sometimes I break and tell myselfA veces me parto y me digo
I thought I was immortalYo me creía inmortal
You don't know me if you haven't seen me failNo me conoces si aún no me has visto fallar

The voices have gone silentYa se han callado las voces
I know what I want to sayYa sé lo que quiero decir
I only walk the path that isn't for meSolo me hago el camino que no es para mí

When you've turned what's left of affection into what needs to be doneCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
Into what needs to be doneEn lo que hay que hacer
When fire used to be fun and now it's friendly fireCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
What needs to be doneLo que hay que hacer
Is what needs to be doneEs lo que hay que hacer

To talk about conditionsPara hablar de condiciones
You have to be competitiveHay que ser competitivo
It doesn't show the movement that once beatNo demuestra el movimiento que una vez haya latido
Then the wind and its habitLuego el viento y su manía
Of coming to your wordsDe acudir a tus palabras
Every time they told you that you didn't deserve anythingCada vez que te decían que no merecías nada

When you've turned what's left of affection into what needs to be doneCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
Into what needs to be doneEn lo que hay que hacer
When fire used to be fun and now it's friendly fireCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
What needs to be doneLo que hay que hacer
Is what needs to be doneEs lo que hay que hacer