Lo Que Queda de Cariño

Ce qu'il reste de l'amour

Lo Que Queda de Cariño

Je sais que ce que je désireYa sé que lo que deseo
Vient du même endroitNace en el mismo lugar
Que tous les clous brûlants que j'essaie d'attraperQue todos los clavos ardiendo que intento agarrar

Je me tais comme tout le mondeMe callo lo mismo que todos
Et j'apprends à faire bonne figureY aprendo la cara de estar
Dehors en silence complet et dedans c'est la galèrePor fuera en completo silencio y por dentro fatal

Je connais les règles et je croisConozco las normas y creo
Que plus personne ne parle d'amourQue ya nadie habla de amor
Et avant que tu ouvres les yeux, j'aurai pris de l'âgeY antes de que abras los ojos me habré hecho mayor

Oublie les années où nous étionsOlvida los años que fuimos
Un exemple pour l'humanitéEjemplo de la humanidad
On est passés d'enfants à gens normauxPasamos de ser unos críos a gente normal

Quand tu auras transformé ce qu'il reste de l'amour en ce qu'il faut faireCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En ce qu'il faut faireEn lo que hay que hacer
Quand le feu était amusant et maintenant c'est un feu amiCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Ce qu'il faut faireLo que hay que hacer
C'est ce qu'il faut faireEs lo que hay que hacer

Parfois je me marre et je me disA veces me parto y me digo
Je me croyais immortelYo me creía inmortal
Tu ne me connais pas si tu ne m'as pas vu échouerNo me conoces si aún no me has visto fallar

Les voix se sont tuesYa se han callado las voces
Je sais ce que je veux direYa sé lo que quiero decir
Je trace juste le chemin qui n'est pas pour moiSolo me hago el camino que no es para mí

Quand tu auras transformé ce qu'il reste de l'amour en ce qu'il faut faireCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En ce qu'il faut faireEn lo que hay que hacer
Quand le feu était amusant et maintenant c'est un feu amiCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Ce qu'il faut faireLo que hay que hacer
C'est ce qu'il faut faireEs lo que hay que hacer

Pour parler de conditionsPara hablar de condiciones
Il faut être compétitifHay que ser competitivo
Ça ne montre pas le mouvement qu'une fois a battuNo demuestra el movimiento que una vez haya latido
Puis le vent et sa manieLuego el viento y su manía
De revenir à tes motsDe acudir a tus palabras
Chaque fois qu'on te disait que tu ne méritais rienCada vez que te decían que no merecías nada

Quand tu auras transformé ce qu'il reste de l'amour en ce qu'il faut faireCuando hayas convertido lo que queda de cariño en lo que hay que hacer
En ce qu'il faut faireEn lo que hay que hacer
Quand le feu était amusant et maintenant c'est un feu amiCuando era divertido el fuego y ahora es fuego amigo
Ce qu'il faut faireLo que hay que hacer
C'est ce qu'il faut faireEs lo que hay que hacer