Melancholie (ft. Samuraï)

Melancolía (part. Samuraï)

De grond horen reageren op elke stap die je zet, houdt me levendOír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos me mantiene vivo
De wereld is koud totdat een van jouw lachen de geluidsbarrière doorbreektQue el mundo es frío hasta que una de tus risas rompe la barrera del sonido
Dit huis, zonder jou, is een mislukt thuisQue esta casa, sin ti, es un hogar fallido

Ik wil de muren bekijken die me omringenQuiero mirar las paredes que me envuelven
Ze voor altijd in mijn geheugen prentenRecordarlas para toda la vida
Een plekje in jou maken, waar ik me kan verstoppenHacerme un hueco en ti, donde pueda esconderme
Als ik de uitgang niet wil zienCuando no quiera ver la salida

Ik zou willen, als je me toestaatYo quisiera, si tú me permitieras
Dat je de melancholie van me afneemtMe quitaras la melancolía
Ik kan me niet voorstellen hier te blijven zonder jouw eigenaardighedenNo me imagino seguir aquí sin tus manías

Ik kijk naar de sporen die je hebt achtergelatenEstoy mirando las huellas que has dejado
Op de tegels van de keukenEn las baldosas de la cocina
Onbewust heb je getekend wat ik droomdeSin quererlo has dibujado aquello que soñé
Van hoek tot hoekDe esquina a esquina

Ik ga mijn ogen sluiten en jouw choreografie herhalenVoy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Totdat het de onze isHasta que sea la nuestra
Ik wacht op je in de woonkamer met de muziek aanYo te espero en el salón con la música puesta

Ik wil de muren bekijken die me omringenQuiero mirar las paredes que me envuelven
Ze voor altijd in mijn geheugen prentenRecordarlas para toda la vida
Een plekje in jou maken, waar ik me kan verstoppenHacerme un hueco en ti, donde pueda esconderme
Als ik de uitgang niet wil zienCuando no quiera ver la salida

Ik zou willen, als je me toestaatYo quisiera, si tú me permitieras
Dat je de melancholie van me afneemtMe quitaras la melancolía
Ik kan me niet voorstellen hier te blijven zonder jouw eigenaardighedenNo me imagino seguir aquí sin tus manías