Mélancolie (feat. Samuraï)

Melancolía (part. Samuraï)

Entendre le sol réagir à chacun de tes pas me garde en vieOír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos me mantiene vivo
Que le monde est froid jusqu'à ce qu'un de tes rires brise la barrière du sonQue el mundo es frío hasta que una de tus risas rompe la barrera del sonido
Que cette maison, sans toi, est un foyer ratéQue esta casa, sin ti, es un hogar fallido

Je veux regarder les murs qui m'entourentQuiero mirar las paredes que me envuelven
Les garder en mémoire pour toute ma vieRecordarlas para toda la vida
Me faire une place en toi, où je peux me cacherHacerme un hueco en ti, donde pueda esconderme
Quand je ne veux pas voir la sortieCuando no quiera ver la salida

Je voudrais, si tu me le permettaisYo quisiera, si tú me permitieras
Me débarrasser de la mélancolieMe quitaras la melancolía
Je ne m'imagine pas rester ici sans tes maniesNo me imagino seguir aquí sin tus manías

Je regarde les traces que tu as laisséesEstoy mirando las huellas que has dejado
Sur les carreaux de la cuisineEn las baldosas de la cocina
Sans le vouloir, tu as dessiné ce que je rêvaisSin quererlo has dibujado aquello que soñé
D'angle en angleDe esquina a esquina

Je vais fermer les yeux en répétant ta chorégraphieVoy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Jusqu'à ce que ce soit la nôtreHasta que sea la nuestra
Je t'attends dans le salon avec la musique à fondYo te espero en el salón con la música puesta

Je veux regarder les murs qui m'entourentQuiero mirar las paredes que me envuelven
Les garder en mémoire pour toute ma vieRecordarlas para toda la vida
Me faire une place en toi, où je peux me cacherHacerme un hueco en ti, donde pueda esconderme
Quand je ne veux pas voir la sortieCuando no quiera ver la salida

Je voudrais, si tu me le permettaisYo quisiera, si tú me permitieras
Me débarrasser de la mélancolieMe quitaras la melancolía
Je ne m'imagine pas rester ici sans tes maniesNo me imagino seguir aquí sin tus manías