Love Me, Please Love Me

Ámame, por favor amame

Love Me, Please Love Me

Ámenme, por favor ámenmeLove me, please love me,
¡Estoy loco por ti!Je suis fou de vous!
¿Por qué burlarse de todos los díasPourquoi vous moquez-vous chaque jour
¿Mi pobre amor?De mon pauvre amour?

Ámenme, por favor ámenmeLove me, please love me,
¡Estoy loco por ti!Je suis fou de vous!
Realmente te toma tan divertidoVraiment prenez-vous tant de plaisir
Para verme sufrirÀ me voir souffrir.

Si creo en tu silencioSi j'en crois votre silence,
Tus ojos llenos de borrasVos yeux pleins d'ennui,
No se permite ninguna esperanzaNul espoir n'est permis.
Sin embargo, quiero jugar mi suertePourtant je veux jouer ma chance
Incluso si, incluso siMême si, même si
Tuve que quemar mi vida allíJe devais y brûler ma vie

Ámenme, por favor ámenmeLove me, please love me,
¡Estoy loco por ti!Je suis fou de vous!
Pero tú, ¿siempre te burlarás deMais vous, vous moquerez-vous toujours
¿Mi pobre amor?De mon pauvre amour ?

Ante tanta indiferenciaDevant tant d'indifférence,
A veces envidioParfois, j'ai envie,
Para fundirme en la nocheDe me fondre dans la nuit.
Por la mañana, recupero la confianzaAu matin, je reprends confiance
Estoy pensando, estoy pensandoJe me dis, je me dis:
Todo podría cambiar hoyTout pourrait changer aujourd'hui.
Ámenme, por favor ámenmeLove me, please love me,
¡Estoy loco por ti!Je suis fou de vous!
Sin embargo, su lejano fríoPourtant votre lointaine froideur,
Atarta mi corazónDéchire mon coeur..

Ámenme, por favor ámenmeLove me, please love me,
¡Estoy loco por ti!Je suis fou de vous!
Pero tú, ¿siempre te burlarás deMais vous, vous moquerez-vous toujours
¿Mis lágrimas de amor?De mes larmes d'amour?