Que Diera

Wat zou ik geven

Que Diera

Er is veel tijd verstrekenHa pasado mucho tiempo
Hier in vooruitgangAquí en progreso
En ik begrijp nietY es que no comprendo
De reden van jouw stilteLa razón de tu silencio

Ik heb veel aan je gedachtTe he pensado mucho
En 's nachts voel ik je nabijY en las noches te presiento
Je bent heel ver weg gegaanTe fuiste muy lejos
En je vergat mijn kussenY te olvidaste de mis besos

Ik weet niet goedNo sé muy bien
Wanneer de goede dingen komenCuando vendrán las cosas buenas
Die nu slechte nieuws zijnQue hoy son malas noticias
Die komen uit de hoofdstadLlegan de la capital

En weer klinkenY otra vez se escuchan
Alle oude liedjesTodas las canciones viejas
Ik denk veel aan jeTe recuerdo mucho
Als ik ze weer zingCuando las vuelvo a cantar

Wat zou ik geven om je weer te zienQue diera por mirarte otra vez
Wat zou ik geven om je weer te bekijkenQue diera por volverte a mirar

Ook vertel ik jeTambién te cuento
Dat het 's nachts veel regentQue en las noches llueve mucho
Dat de maan niet verschijntQue la luna no sale
Van zijn onvredeDe su descontento

Ik stuur groetenTe mando saludos
Van Rafa en ConsueloRafa y ta Consuelo
Dat Inocencia treurigQue Inocencia triste
Je herinneringen stuurtTe mando recuerdos

En ze zeiden tegen mijY a mí me dijeron
Dat ik Gabito zou ontmoetenQue iba a conocer a Gabito
Dat hij een belangrijke man isQue ese es hombre importante
Voor de mensheidPa'la humanidad

Ik trok dat pak aanMe puse aquel traje
Dat Enriquito me gafQue me regal Enriquito
Maar de NobelprijsPero al premio Nobel
Hé! Hij moet reizenHombe! Le toca viajar

Wat zou ik geven om je weer te zienQue diera por mirarte otra vez
Wat zou ik geven om je weer te bekijkenQue diera por volverte a mirar

En de tijd die verstreken isY el tiempo que ha pasado
Laat me nadenkenMe pone a pensar
Dat als je van iemand houdtQue cuando uno se quiere
Je elkaar weer ontmoetSe vuelve a encontrar

En de tijd die verstreken isY el tiempo que ha pasado
Heeft me geleerd te begrijpenMe ha enseñado a comprender
Dat in het land van de vergetelheidQue en la tierra del olvido
Ik van je zal houdenTe voy a querer