Que Diera

Que Diera

Ça fait longtempsHa pasado mucho tiempo
Ici en progrèsAquí en progreso
Et je ne comprends pasY es que no comprendo
La raison de ton silenceLa razón de tu silencio

Je t'ai beaucoup penséTe he pensado mucho
Et la nuit je te sens prèsY en las noches te presiento
Tu es parti si loinTe fuiste muy lejos
Et tu as oublié mes baisersY te olvidaste de mis besos

Je ne sais pas très bienNo sé muy bien
Quand viendront les bonnes chosesCuando vendrán las cosas buenas
Qui aujourd'hui sont de mauvaises nouvellesQue hoy son malas noticias
Venant de la capitaleLlegan de la capital

Et encore une fois on entendY otra vez se escuchan
Toutes les vieilles chansonsTodas las canciones viejas
Je pense beaucoup à toiTe recuerdo mucho
Quand je les chante à nouveauCuando las vuelvo a cantar

Que je donnerais pour te revoirQue diera por mirarte otra vez
Que je donnerais pour te regarder à nouveauQue diera por volverte a mirar

Je te raconte aussiTambién te cuento
Que la nuit il pleut beaucoupQue en las noches llueve mucho
Que la lune ne sort pasQue la luna no sale
De son mécontentementDe su descontento

Je t'envoie des salutationsTe mando saludos
Rafa et ConsueloRafa y ta Consuelo
Que la triste InocenciaQue Inocencia triste
Te passe le bonjourTe mando recuerdos

Et on m'a ditY a mí me dijeron
Que j'allais rencontrer GabitoQue iba a conocer a Gabito
Que c'est un homme importantQue ese es hombre importante
Pour l'humanitéPa'la humanidad

J'ai mis ce costumeMe puse aquel traje
Que m'a offert EnriquitoQue me regal Enriquito
Mais au prix NobelPero al premio Nobel
Homme ! Il faut voyagerHombe! Le toca viajar

Que je donnerais pour te revoirQue diera por mirarte otra vez
Que je donnerais pour te regarder à nouveauQue diera por volverte a mirar

Et le temps qui a passéY el tiempo que ha pasado
Me fait réfléchirMe pone a pensar
Que quand on s'aimeQue cuando uno se quiere
On se retrouveSe vuelve a encontrar

Et le temps qui a passéY el tiempo que ha pasado
M'a appris à comprendreMe ha enseñado a comprender
Que dans la terre de l'oubliQue en la tierra del olvido
Je vais t'aimerTe voy a querer