María Teresa

María Teresa

Wat doet het pijnComo me duele
want ik voelde het al aankomenporque yo lo presentía
jouw liefde dooft uittu amor se apaga
wat een pijn, María Teresaque dolor María Teresa
omdat je niet meer van me houdtque ya no me quieras
zal het wel mijn schuld zijnha de ser la culpa mía
je ogen hebben me verteldme han dicho tus ojos
dat je nergens meer in geïnteresseerd bent.que ya nada te interesa.

Maar ikPero Yo
zal je blijven liefhebbente seguiré queriendo
maar ikpero yo
zal voor je blijven zingen.te seguiré cantando.

Je was ontrouwMe fuiste infiel
Jij, die zo puur was.Tú que eras toda pureza.
Ik stond aan je zijde,Que estuve a tu lado,
ook in de moeilijke tijden.también en los malos tiempos.

Ik kan je niet vergetenNo puedo olvidar
Ik zeg het je, María TeresaTe digo Maria Teresa
dat je ontrouw wasque me fuiste infiel
geloof me, zelfs in je gedachten.hasta con tu pensamiento.

Maar ikPero yo
zal je blijven liefhebbenTe seguiré queriendo
maar ikPero yo
zal voor je blijven zingen.Te seguiré cantando

Wat doet het pijnComo me duele
om al jouw schoonheid te verliezenperder toda tu belleza
terwijl ons verhaalcuando nuestra historia
nog niet voorbij is.no termina todavía.

Maar ik herinner jePero te recuerdo
lieve María Teresaquerida María Teresa
dat er geen pijn zal zijnque no habrá dolor
die mijn leven lang aanhoudt.que me dure toda la vida.

Maar ikPero yo
zal je blijven liefhebbenTe seguiré queriendo
maar ikPero yo
zal voor je blijven zingen.Te seguiré cantando.

Het doet pijn in mijn zielMe duele en el alma
dit doet mijn hoofd pijn,duele la cabeza,
wat een immense pijnqué dolor inmenso
aah! María Teresa.ay! María Teresa.

Maar ikPero yo
zal je blijven liefhebbenTe seguiré queriendo
maar ikPero yo
zal voor je blijven zingen.Te seguiré cantando.

Sincelejo in feeststemmingSincelejo de fiesta
San Pelayo en OvejasSan Pelayo y Ovejas
San Onofre en San MarcosSan Onofre y San Marcos
om te dansen wanneer je maar wilt.Pa´bailar cuando quieras.

Van mijn land de porrosDe mi tierra los porros
ejouw herinnering in het zand.tu recuerdo en la arena.
Sincelejo in feeststemmingSincelejo de fiesta
San Pelayo en Ovejas.San Pelayo y Ovejas.