Alicia Adorada

Alicia Chérie

Alicia Adorada

Comme Dieu sur terre n'a pas d'amisComo Dios en la tierra no tiene amigos
Comme n'ayant pas d'amis, il flotte dans l'airComo no tiene amigos, anda en el aire

Comme Dieu sur terre n'a pas d'amisComo Dios en la tierra no tiene amigos
Comme n'ayant pas d'amis, il flotte dans l'airComo no tiene amigos, anda en el aire
Je lui demande tant et tant, oh mec !Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!
Il m'envoie toujours mes malheursSiempre me manda mis males
Je lui demande tant et tant, oh mec !Tanto le pido y le pido ¡ay hombe!
Il m'envoie toujours mes malheursSiempre me manda mis males

Ma compagne est morte, quelle tristesse !Se murió mi compañera, ¡que tristeza!
Alicia, ma compagne, quel chagrin !Alicia mi compañera, ¡que dolor!

Alicia, ma compagne, quelle tristesse !Alicia mi compañera, ¡que tristeza!
Alicia, ma compagne, quel chagrin !Alicia mi compañera, ¡que dolor!
Et seulement à Valence, oh mec !Y solamente a Valencia, ¡ay hombe!
Le chagrin m'a laisséEl guayabo le dejó
Et seulement à Valence, oh mec !Y solamente a Valencia, ¡ay hombe!
Le chagrin m'a laisséEl guayabo le dejó

Pauvre ma Alicia, Alicia chériePobre mi Alicia, Alicia adorada
Je te rappelle dans toutes mes fêtesYo te recuerdo en todas mis parrandas
Pauvre ma Alicia, Alicia aiméePobre mi Alicia, Alicia querida
Je te garderai en mémoire toute ma vieYo te recordaré toda la vida

Là-bas à Flores de MaríaAllá en Flores de María
Où tout le monde m'aime bienDonde to'el mundo me quiere

Là-bas à Flores de MaríaAllá en Flores de María
Où tout le monde m'aime bienDonde to'el mundo me quiere
Je répare les femmes, oh mec !Yo reparo a las mujeres, ¡ay hombe!
Et je ne vois pas ma AliciaY no veo a Alicia la mía
Je répare les femmes, oh mec !Yo reparo a las mujeres, ¡ay hombe!
Et je ne vois pas ma AliciaY no veo a Alicia la mía

Où tout le monde m'aime bienDonde to'el mundo me quiere
Alicia est morte seuleAlicia murió solita

Où tout le monde m'aime bienDonde to'el mundo me quiere
Alicia est morte seuleAlicia murió solita
Où que l'on meure, oh mec !Donde quiera que uno muera, ¡ay hombe!
Toutes les terres sont béniesToa' las tierras son benditas
Où que l'on meure, oh mec !Donde quiera que uno muera, ¡ay hombe!
Toutes les terres sont béniesToa' las tierras son benditas

Oh pauvre ma Alicia, Alicia chérie !¡Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada!
Je te rappelle dans toutes mes fêtesYo te recuerdo en todas mis parrandas
Oh pauvre ma Alicia, Alicia aimée !¡Pobre mi Alicia, Alicia querida!
Je te garderai en mémoire toute ma vieYo te recordaré toda la vida