Cumbia Americana

Cumbia América

Cumbia Americana

Lune brillante d'avrilBrilllante luna de abril
Chanson de la MagdalenaCanción de la magdalena
La brise a amené iciLa brisa trajo hasta aquí
Des rumeurs de bonnes chosesRumores de cosas buenas
Ton parfum d'alhelíTu fragancia de alhelí
Ton corps au printempsTu cuerpo en la primavera
Ces envies de vivreEsas de ganas de vivir
Laisser ta trace dans le sableDejar tu rastro en la arena

Ne pleure pas renoncementNo llores renunciación
Les fêtes arrivent bientôtYa están por venir las fiestas
La sainte croix de MonpoxLa santa cruz de monpox
Qui met en valeur tes cheveuxQue luce tu cabellera
Je t'ai dans ma chambreTe tengo en mi habitación
Ornée d'étoilesAdornada con estrellas
Ma main sur ton cœurMi mano en tu corazón
Et au son des pilanderasY al son de las pilanderas

Amène ta partenaireLleva tu pareja
À la fête de l'iguaneA la fiesta de la iguana
Montre ta jupeLuce tu pollera
Avec la cumbia AméricaCon la cumbia americana

Amène ta partenaireLleva tu pareja
Montre ta jupeLuce tu pollera

Je veux vivre iciYo quiero vivir aquí
Dans cette terre sacréeEn esta tierra sagrada
Renaître iciVolver a nacer aquí
Dans cette terre oubliéeEn esta tierra olvidada
Je pensais à toiEstaba pensando en ti
Et je ne savais pas où tu étaisY no sabía donde estabas
Pour tes peines, j'ai écritPa´ tus penas escribí
Cette cumbia AméricaEsta cumbia americana

Amène ta partenaireLleva tu pareja
À la fête de l'iguaneA la fiesta de la iguana
Montre ta jupeLuce tu pollera
Avec la cumbia AméricaCon la cumbia americana

Amène ta partenaireLleva tu pareja
Montre ta jupeLuce tu pollera