Tief verwundete Honda

Honda Herida

Ich habe eine tiefe Wunde, die mir wehtutQue yo tengo una herida muy honda que me duele
Ich habe eine große Wunde, die mich umbringtQue yo tengo una herida muy grande que me mata
(bis)(bis)
Ein Mann wie ich sollte besser sterbenUn hombre así mejor se muere
Oh, um zu sehen, ob ich endlich zur Ruhe komme (bis)Ay, para ver si al fin descansa (bis)

Ich begann, einen Brief für dich zu schreibenYo me puse a escribir una carta para ti
Ich riss ihn auf, weil ich keine Antwort bekommen würdeLa rompí porque no iba a tener contestación
Mir bleibt die Erinnerung an deine LiebeMe queda el recuerdo de tu amor
Die für mich die größte war (bis)Que ha sido el mas grande para mí (bis)

Oh, oh, oh, oh, ich sterbeAy, ay, ay, ay me estoy muriendo
Oh, oh, oh, oh, ich habe Schmerzen (bis)Ay, ay, ay,ay, tengo un dolor (bis)
Wie du weißt, dass ich dich liebeComo tu sabes que te quiero
Deshalb nutzt du die Gelegenheit (bis)Por eso te vales de ocasión (bis)

Mir bleibt nur die Erinnerung an deine StimmeSolamente me queda el recuerdo de tu voz
Wie der Vogel, der im Dschungel singt und nicht zu sehen ist (bis)Como el ave que canta en la selva y no se ve (bis)
Mit dieser Erinnerung lebe ichCon ese recuerdo vivo yo
Mit dieser Erinnerung werde ich sterben (bis 2)Con ese recuerdo moriré (bis 2)

Oh, oh, oh, oh, ich sterbeAy, ay, ay, ay me estoy muriendo
Oh, oh, oh, oh, ich habe SchmerzenAy, ay, ay, ay tengo un dolor
Wie du weißt, dass ich dich liebeComo tu sabes que te quiero
Deshalb nutzt du die Gelegenheit (bis)Por eso te vales de ocasión (bis)
Die CañaguateraLa cañaguatera
Ich schwöre, ohne dichTe juro que yo sin tí
Bin ich am EndeEstoy acabao
Wie ich verliebt binCómo estoy enamorao
Du entfernst dich von mir (bis)Te alejas de mí (bis)
Trotzdem, dass du gut bistA pesar de que eres buena
Lässt du mich für einen ArmenMe dejas por pobre
Wie ich ein edler Mann binCómo soy un hombre noble
Leide ich unter den Schmerzen (bis)Yo sufro las penas (bis)
Im CañaguateEn el cañaguate
Liegt mein Martyrium (bis)Está mi martirio (bis)
Schwarze, warum hast du mich vergessen?Negra por qué me olvidaste
Wenn ich dich nicht vergesse (bis)Si yo no te olvido (bis)
Lass nicht zu, dass ich sterbeNo dejes que yo me muera
Indem ich deinen Namen sageDiciendo tu nombre
Denn die CañaguaterasPorque las cañaguateras
Töten die Männer (bis)Matan a los hombres (bis)
Wie ich leide, beschwere ich michCómo sufro yo me quejo
Deine Liebe verurteilt michTu amor me condena
Wenn du die Grenze überquerstCuando cruces la frontera
Und weit weg gehst (bis)Y te marches lejos (bis)
Was für ein großes LeidQue pena tan grande
Ich habe den Verstand verloren (bis)Perdí la razón (bis)
Denn dort im CañaguatePorque allá en cañaguate