Honda Herida

Deep Wound

Honda Herida

That I have a very deep wound that hurts meQue yo tengo una herida muy honda que me duele
That I have a very big wound that kills meQue yo tengo una herida muy grande que me mata
(Repeat)(bis)
A man like this is better off deadUn hombre así mejor se muere
Oh, to see if he finally rests (Repeat)Ay, para ver si al fin descansa (bis)

I started writing a letter to youYo me puse a escribir una carta para ti
I tore it up because it wouldn't have a replyLa rompí porque no iba a tener contestación
I'm left with the memory of your loveMe queda el recuerdo de tu amor
Which has been the greatest for me (Repeat)Que ha sido el mas grande para mí (bis)

Oh, oh, oh, oh I'm dyingAy, ay, ay, ay me estoy muriendo
Oh, oh, oh, oh, I have a pain (Repeat)Ay, ay, ay,ay, tengo un dolor (bis)
As you know that I love youComo tu sabes que te quiero
That's why you take advantage of the situation (Repeat)Por eso te vales de ocasión (bis)

Only the memory of your voice remains for meSolamente me queda el recuerdo de tu voz
Like the bird that sings in the jungle and is not seen (Repeat)Como el ave que canta en la selva y no se ve (bis)
With that memory I liveCon ese recuerdo vivo yo
With that memory I will die (Repeat x2)Con ese recuerdo moriré (bis 2)

Oh, oh, oh, oh I'm dyingAy, ay, ay, ay me estoy muriendo
Oh, oh, oh, oh I have a painAy, ay, ay, ay tengo un dolor
As you know that I love youComo tu sabes que te quiero
That's why you take advantage of the situation (Repeat)Por eso te vales de ocasión (bis)
The sugar cane watererLa cañaguatera
I swear that without youTe juro que yo sin tí
I am finishedEstoy acabao
How in love I amCómo estoy enamorao
You move away from me (Repeat)Te alejas de mí (bis)
Despite you being goodA pesar de que eres buena
You leave me for being poorMe dejas por pobre
As I am a noble manCómo soy un hombre noble
I suffer the sorrows (Repeat)Yo sufro las penas (bis)
In the sugar caneEn el cañaguate
Is my martyrdom (Repeat)Está mi martirio (bis)
Black woman why did you forget meNegra por qué me olvidaste
If I don't forget you (Repeat)Si yo no te olvido (bis)
Don't let me dieNo dejes que yo me muera
Saying your nameDiciendo tu nombre
Because the sugar cane waterersPorque las cañaguateras
Kill men (Repeat)Matan a los hombres (bis)
How I suffer, I complainCómo sufro yo me quejo
Your love condemns meTu amor me condena
When you cross the borderCuando cruces la frontera
And go far away (Repeat)Y te marches lejos (bis)
What a great shameQue pena tan grande
I lost my mind (Repeat)Perdí la razón (bis)
Because there in the sugar canePorque allá en cañaguate