Pambe

Pambe

Pambe

Vou contar uma história de um herói que eu tenhoVoy a contar una historia de un heroe que tengo
Todos vivemos a euforia, e ainda fica a lembrançaTodos vivimos la euforia, y aún queda el recuerdo
Eu o conheci pela TV bem de madrugadaLo conocí por la tele muy de madrugada
E a inocência de uma criança que dá socosY la inocencia de un niño que tira trompadas
O povo o chama de Pambe, e ele era alegriaLa gente le llama Pambe, y el era alegría
E a esperança de um povo que nada tinhaY la esperanza de un pueblo que nada tenía

O tricolor nas suas pernas, bem fortalecidoEl tricolor en sus piernas, muy bien fortalecido
E nesses punhos de ferro tem algo que é meuY en esos puños de hierro hay algo que es mío
Tem o calor da pátria, o frio da glóriaHay el calor de la patria, de la gloria el frío
De tudo que você nos deu, eu nunca me esqueçoDe todo lo que nos diste, yo nunca me olvido
E mesmo à distância lembro que ele gritou seu nomeY aunque a lo lejos recuerde que el gritó tu nombre
Perto de Deus tão vazio e tão longe do homemCerca de Dios tan vacío y tan lejos del hombre

E ele lutou e acreditou e sonhou e ganhou por issoY el peleó y se creyó y el soñó y ganó por eso
E o comprou e o enganouY lo compró y lo engañó
E era uma criança e se aproveitouY era un niño y se aprovechó

E ele lutou e ganhou e se animou e se meteu nissoY el peleó y el ganó y se animó y se metió en eso
E ele entrou e o deixouY el metió y lo dejó
Já era grande e não se importouYa era grande y no le importó

E hoje a vida nos coloca contra as cordasY hoy la vida nos pone contra las cuerdas
Se eu cair, com certeza perco na contagemSi me caigo seguro pierdo en la cuenta
Nada pôde vencer seu coraçãoNada pudo vencer a su corazón