Antwort an die Brasilianerin

Contestacion a La Brasileira

Rafa, verlieb dich nichtRafa no te enamores
In ausländische FrauenMás de mujeres extranjeras
Sie bringen die Männer aus der FassungEllas enloquecen a los hombres
Mit ihrem BlickCon su mirar

Sieh mal, wie sie dichFíjate como a ti
Mit dieser Brasilianerin verrückt gemacht hatTe enloqueció esa brasilera
Die du eines MorgensLa que conociste una mañana
In Valledupar getroffen hastEn valledupar

Deshalb, ZabaletaPor eso zabaleta
Rate ich dir als FreundComo amigo te aconseja
Lass dich nicht wiederQue de las extranjeras
Von Ausländerinnen verzaubernNo le vuelvas a enamorar

Es hat dir schwer zu schaffen gemacht,A ti te pesó de haber
Diese Brasilianerin geliebt zu habenAmado esa brasilera
Sie wollte dich nicht so,Ella no te quiso como
Wie sie es dir zu verstehen gabTe lo dio a comprender

Wenn sie dich wirklich gewollt hätte,Si te hubiera querido
Wäre sie nicht in ihr Land zurückgegangenNo se va para su tierra
Und sie ging eines MorgensY se fue una mañana
Um nie wiederzukommenPara más nunca volver

Und jedes Mal, wenn du dich verliebstY cada vez que te enamores
In AusländerinnenDe las extranjeras
Glaube ich, wird dir dasSi creo que te sucedará
Dasselbe passieren, RafaelLo mismo rafael

Diese Brasilianerin kam nur,Esa brasilera vino fue
Um deine Seele zu quälenA atormentarte el alma
Weil sie wollte,Porque ella quería pone
Dass ein Vallenato leidetA un vallenato a sufrir

Und als sie sah, dass deine LeidenschaftY cuando vio que tu pasión
Verzweifelt warEra desesperada
Ließ sie dich allein und traurigTe dejó solo y triste y ella
Und sie ging nach BrasilienSe fue pa'l Brasil

Aber wie du sagst, dassPero como tu dices que
Du sie wirklich verehrt hastEn realidad la adorabas
Wegen ihrer AbwesenheitPor esa ausencia de ella
Hörst du nicht auf zu leidenNo deja'o de Sufrir