Contestacion a La Brasileira

Response to the Brazilian

Contestacion a La Brasileira

Rafa, don't fall in loveRafa no te enamores
More with foreign womenMás de mujeres extranjeras
They drive men crazyEllas enloquecen a los hombres
With their gazeCon su mirar

Look at howFíjate como a ti
That Brazilian drove you crazyTe enloqueció esa brasilera
The one you met one morningLa que conociste una mañana
In ValleduparEn valledupar

That's why ZabaletaPor eso zabaleta
As a friend advises youComo amigo te aconseja
Not to fall in love againQue de las extranjeras
With foreign womenNo le vuelvas a enamorar

You regrettedA ti te pesó de haber
Loving that BrazilianAmado esa brasilera
She didn't love youElla no te quiso como
As she made clearTe lo dio a comprender

If she had loved youSi te hubiera querido
She wouldn't have gone back to her landNo se va para su tierra
And she left one morningY se fue una mañana
To never returnPara más nunca volver

And every time you fall in loveY cada vez que te enamores
With foreign womenDe las extranjeras
I believe the sameSi creo que te sucedará
Will happen to you, RafaelLo mismo rafael

That Brazilian cameEsa brasilera vino fue
To torment your soulA atormentarte el alma
Because she wanted to makePorque ella quería pone
A vallenato sufferA un vallenato a sufrir

And when she saw that your passionY cuando vio que tu pasión
Was desperateEra desesperada
She left you alone and sadTe dejó solo y triste y ella
And she went to BrazilSe fue pa'l Brasil

But as you say thatPero como tu dices que
You really adored herEn realidad la adorabas
Because of her absencePor esa ausencia de ella
You haven't stopped sufferingNo deja'o de Sufrir