Amigo Mío

My Friend

Amigo Mío

My friendAmigo mío
How you have fallen so suddenly, depressedCómo has caído tan de golpe, deprimido
She's not worth itElla no vale
Not even half of what you have offered themNi la mitad de lo que tú les has ofrecido
My friendAmigo mío
I understand youYo te comprendo
I haven't come to criticize you.No he venido a censurarte.
It must be that you love her so muchDebe ser mucho lo que la amas
That you want to kill yourself.Para que quieras matarte.
But I understand you,Pero te entiendo,
Of course I understand.Claro que entiendo.
It's very difficult, feeling jealous,Es muy difícil, sintiendo celos,
To control oneself.Dominarse.
My friend,Amigo mío,
I want to help youQuiero ayudarte
Life is beautifulLa vida es bella
Fight for itLuchá por ella
Don't give up.No desmayes.
My friendAmigo mío
If she's goneSi ella se ha ido
Think more about yourselfCon más motivos piensa en tí mismo
It's not too late.Aún no es tarde.
My friendAmigo mío
Fill your mind with joy and optimismLlena tu mente de alegría y optimismo
Think about the good thingsPiensa en las cosas, en las cosas buenas
That you have never known.Que jamás has conocido.
Repeat from here to the end.Repite desde hasta el final.
Friend, friend, friend, count on me like beforeAmigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Friend, friend, friend, it's better to forget herAmigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
Friend, friend, friend, count on me like beforeAmigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes