SueñOs De Café

Dromen van Koffie

SueñOs De Café

Het viel ons plotseling als een donder uit de luchtSe nos cayo de pronto como un trueno desde allá
De stukken van de vleugels van een plek zijn gebrokenSe nos quebraron trozos de las alas de un lugar
De silhouetten, de stad zijn naar beneden gekomenSe vinieron abajo las siluetas, la ciudad
En donkere wolken zijn gebleven en zijn er nog steedsY unas nubes oscuras se quedaron y aun están

De dromen zijn in slaap gevallenSe durmieron los sueños
Hun ogen zijn geslotenSe cerraron sus ojos
Om te gaan rustenPara irse a descansar

De dromen zijn in slaap gevallenSe durmieron los sueños
Ze zijn vol stof geraaktSe llenaron de polvo
En vandaag willen ze wakker wordenY hoy se quieren despertar

Droom, droom, leef en zingSueña, sueña vive y canta
Land van sneeuw en van hooiTierra de nieve y de enjalmas
Stukje van mijn hartPedacito de mi corazón

Droom, droom, huil en beminSueña, sueña llora y ama
Dromen van koffie en bamboeSueños de café y de guadua
Groen hoekje, rivier en zonRinconcito verde rió y sol

Droom, droom, schreeuw en springSueña, sueña grita y salta
Tot de hemel en vanuit de zielHasta el cielo y desde el alma
Zorg dat je illusie intact blijftAsegura intacta tu ilusión

De hemel kan vallen, maar de grond blijft staanPodrá caerse el cielo y del suelo no pasara
Jaren kunnen gestolen worden, maar nooit de eeuwigheidPodrán robarse algunos años pero nunca la eternidad
Gitaren kunnen breken, maar er zullen altijd bambucos zijnPodrán quebrarse las guitarras pero bambucos siempre habrá
Huizen kunnen verwoest worden, maar nooit de warmte van thuisPodrán destruirse las casas pero nunca el calor de hogar

De dromen zijn in slaap gevallenSe han dormido los sueños
Hun ogen zijn geslotenSe han cerrado sus ojos
Om te gaan rustenPara irse a descansar

De dromen zijn in slaap gevallenSe durmieron los sueños
Ze zijn vol stof geraaktSe llenaron de polvo
En vandaag willen ze wakker wordenY hoy se quieren despertar

Droom, droom, leef en zingSueña, sueña vive y canta
Land van sneeuw en van hooiTierra de nieve y de enjalmas
Stukje van mijn hartPedacito de mi corazón

Droom, droom, huil en beminSueña, sueña llora y ama
Dromen van koffie en bamboeSueños de café y de guadua
Groen hoekje, rivier en zonRinconcito verde rió y sol

Droom, droom, schreeuw en springSueña, sueña grita y salta
Tot de hemel en vanuit de zielHasta el cielo y desde el alma
Zorg dat je illusie intact blijftAsegura intacta tu ilusión

Land in kleurTierra en color
Van waar ik komDe donde voy
Droom, droom wat nooit wasSueña, sueña lo que nunca fue
Droom, God een droom tot het geloofSueña dios un sueno hasta la fe
Droom, droom, berg van honingSueña, sueña montaña de miel
Droom, droom, dromen van koffieSueña, sueña sueños de café