Rêves de Café

SueñOs De Café

Il est tombé soudain comme un tonnerre d'iciSe nos cayo de pronto como un trueno desde allá
On a brisé des morceaux des ailes d'un endroitSe nos quebraron trozos de las alas de un lugar
Les silhouettes se sont effondrées, la villeSe vinieron abajo las siluetas, la ciudad
Et des nuages sombres sont restés et sont encore làY unas nubes oscuras se quedaron y aun están

Les rêves se sont endormisSe durmieron los sueños
Ils ont fermé les yeuxSe cerraron sus ojos
Pour aller se reposerPara irse a descansar

Les rêves se sont endormisSe durmieron los sueños
Ils se sont remplis de poussièreSe llenaron de polvo
Et aujourd'hui ils veulent se réveillerY hoy se quieren despertar

Rêve, rêve, vis et chanteSueña, sueña vive y canta
Terre de neige et de paillesTierra de nieve y de enjalmas
Un petit morceau de mon cœurPedacito de mi corazón

Rêve, rêve, pleure et aimeSueña, sueña llora y ama
Rêves de café et de bambouSueños de café y de guadua
Un coin vert, ruisseau et soleilRinconcito verde rió y sol

Rêve, rêve, crie et sauteSueña, sueña grita y salta
Jusqu'au ciel et depuis l'âmeHasta el cielo y desde el alma
Assure intacte ton illusionAsegura intacta tu ilusión

Le ciel peut s'effondrer mais le sol ne bougera pasPodrá caerse el cielo y del suelo no pasara
On peut voler quelques années mais jamais l'éternitéPodrán robarse algunos años pero nunca la eternidad
On peut casser les guitares mais des bambucos il y en aura toujoursPodrán quebrarse las guitarras pero bambucos siempre habrá
On peut détruire les maisons mais jamais la chaleur du foyerPodrán destruirse las casas pero nunca el calor de hogar

Les rêves se sont endormisSe han dormido los sueños
Ils ont fermé les yeuxSe han cerrado sus ojos
Pour aller se reposerPara irse a descansar

Les rêves se sont endormisSe durmieron los sueños
Ils se sont remplis de poussièreSe llenaron de polvo
Et aujourd'hui ils veulent se réveillerY hoy se quieren despertar

Rêve, rêve, vis et chanteSueña, sueña vive y canta
Terre de neige et de paillesTierra de nieve y de enjalmas
Un petit morceau de mon cœurPedacito de mi corazón

Rêve, rêve, pleure et aimeSueña, sueña llora y ama
Rêves de café et de bambouSueños de café y de guadua
Un coin vert, ruisseau et soleilRinconcito verde rió y sol

Rêve, rêve, crie et sauteSueña, sueña grita y salta
Jusqu'au ciel et depuis l'âmeHasta el cielo y desde el alma
Assure intacte ton illusionAsegura intacta tu ilusión

Terre en couleurTierra en color
D'où je viensDe donde voy
Rêve, rêve, ce qui n'a jamais étéSueña, sueña lo que nunca fue
Rêve, Dieu, un rêve jusqu'à la foiSueña dios un sueno hasta la fe
Rêve, rêve, montagne de mielSueña, sueña montaña de miel
Rêve, rêve, rêves de caféSueña, sueña sueños de café