Kussen op Elk Moment (met Mau y Ricky en Lucy Vives)

Besos en Cualquier Horario (part. Mau y Ricky y Lucy Vives)

Ja, jij was het met die stemSí, fuiste tú con esa voz
Die mijn hart veroverdeQuien conquistó mi corazón
Om jou te verdienen, deed ik nietsPa' merecerte, no hice nada

Voor jouw liefde zwem ik naar het Zuiden of eromheenPor tu amor, nado hasta el Sur o alrededor
En kijk ik naar de Zon om te herinnerenY miro al Sol pa' recordar
Wat ik voelde met jouw blikLo que sentí con tu mirada

(Carlos!)(¡Carlos!)

Er is niets voor mij belangrijkerNo hay nada para mí más importante
Dan dat, de dagen die me resten, jouw stem nooit ontbreektQue, los días que me queden, nunca me falte tu voz
En, voor jouw liefde, bereik ik onwaarschijnlijke dingenY, por tu amor, yo logro cosas improbables
Zelfs spring ik uit een vliegtuig om jouw hart te vangenHasta me lanzo de un avión para atrapar tu corazón

Je de kleuren van de bloemen uit de tuin stelenRobarte los colores de las flores del jardín
Dansend daar, blootsvoets en zonder slaapBailando por ahí, descalzo y sin dormir
Jouw parfum opdoen om me van jou te voelenPonerme tu perfume para sentirme de ti
De dingen die ik heb meegemaakt, heb ik je allemaal gegevenLas cosas que viví, ya todas te las di

Oh, ik breng je kussen op elk momentAy, yo te traigo besos en cualquier horario
Koffie met de krant, een bloem voor de verjaardag, ohEl café con el diario, una flor de aniversario, oh
Ik breng je een liefde zonder kalenderYo te traigo un amor sin calendario
Een intergalactische reis, een legendarisch verledenUn viaje interplanetario, un pasado legendario

(Oh, voor jouw liefde)(Ay, por tu amor)

Ik wil je de kleuren geven die ik nog niet heb gekendQuiero darte los colores que no he conocido
Maar me heb voorgesteldPero imaginé
Als je me laat, geef ik je ook wat ik misSi me dejas, yo te entrego lo que me falta también

(Lucy!)(¡Lucy!)

En ik vraag je alleenY solo te pido
Dat je bij me blijftQue te quedes conmigo
Want zonder jou is alle tijd verloren tijdQue, sin ti, todo el tiempo es un tiempo perdido

Je de kleuren van de bloemen uit de tuin stelenRobarte los colores de las flores del jardín
Dansend daar, blootsvoets en zonder slaapBailando por ahí, descalzo y sin dormir
Jouw parfum opdoen om me van jou te voelenPonerme tu perfume para sentirme de ti
De dingen die ik heb meegemaakt, heb ik je allemaal gegevenLas cosas que viví, ya todas te las di

Oh, ik breng je kussen op elk momentAy, yo te traigo besos en cualquier horario
Koffie met de krant, een bloem voor de verjaardag, oh-ohEl café con el diario, una flor de aniversario, oh-oh
Oh, ik breng je een liefde zonder kalenderAy, yo te traigo un amor sin calendario
Een intergalactische reis, een legendarisch verledenUn viaje interplanetario, un pasado legendario

(Eeh!)(¡Eeh!)
(De Vallenato Kings)(Los Vallenato Kings)
(Mau y Ricky)(Mau y Ricky)
(Feest!)(¡Rumba!)
(Met Carlos Vives)(Con Carlos Vives)
(En Lucy)(Y Lucy)
(Colombia en Venezuela samen)(Colombia y Venezuela juntitos)
(Bij elkaar)(Bien juntitos)
(Oh, wat een genot!)(¡Ay, qué sabrosura!)