Baisers à Toute Heure (feat. Mau y Ricky et Lucy Vives)

Besos en Cualquier Horario (part. Mau y Ricky y Lucy Vives)

Oui, c'était toi avec cette voixSí, fuiste tú con esa voz
Qui a conquis mon cœurQuien conquistó mi corazón
Pour te mériter, je n'ai rien faitPa' merecerte, no hice nada

Pour ton amour, je nage jusqu'au Sud ou autourPor tu amor, nado hasta el Sur o alrededor
Et je regarde le Soleil pour me souvenirY miro al Sol pa' recordar
De ce que j'ai ressenti avec ton regardLo que sentí con tu mirada

(¡Carlos!)(¡Carlos!)

Il n'y a rien de plus important pour moiNo hay nada para mí más importante
Que, les jours qu'il me reste, ta voix ne me manque jamaisQue, los días que me queden, nunca me falte tu voz
Et, pour ton amour, je réalise des choses improbablesY, por tu amor, yo logro cosas improbables
J'irai même sauter d'un avion pour attraper ton cœurHasta me lanzo de un avión para atrapar tu corazón

Te voler les couleurs des fleurs du jardinRobarte los colores de las flores del jardín
Dansant là-bas, pieds nus et sans dormirBailando por ahí, descalzo y sin dormir
Mettre ton parfum pour me sentir de toiPonerme tu perfume para sentirme de ti
Les choses que j'ai vécues, je te les ai toutes donnéesLas cosas que viví, ya todas te las di

Oh, je t'apporte des baisers à toute heureAy, yo te traigo besos en cualquier horario
Le café avec le journal, une fleur d'anniversaire, ohEl café con el diario, una flor de aniversario, oh
Je t'apporte un amour sans calendrierYo te traigo un amor sin calendario
Un voyage interplanétaire, un passé légendaireUn viaje interplanetario, un pasado legendario

(Ay, pour ton amour)(Ay, por tu amor)

Je veux te donner les couleurs que je n'ai pas connuesQuiero darte los colores que no he conocido
Mais que j'ai imaginéesPero imaginé
Si tu me laisses, je te donnerai aussi ce qui me manqueSi me dejas, yo te entrego lo que me falta también

(¡Lucy!)(¡Lucy!)

Et je te demande justeY solo te pido
De rester avec moiQue te quedes conmigo
Car, sans toi, tout le temps est un temps perduQue, sin ti, todo el tiempo es un tiempo perdido

Te voler les couleurs des fleurs du jardinRobarte los colores de las flores del jardín
Dansant là-bas, pieds nus et sans dormirBailando por ahí, descalzo y sin dormir
Mettre ton parfum pour me sentir de toiPonerme tu perfume para sentirme de ti
Les choses que j'ai vécues, je te les ai toutes donnéesLas cosas que viví, ya todas te las di

Oh, je t'apporte des baisers à toute heureAy, yo te traigo besos en cualquier horario
Le café avec le journal, une fleur d'anniversaire, oh-ohEl café con el diario, una flor de aniversario, oh-oh
Oh, je t'apporte un amour sans calendrierAy, yo te traigo un amor sin calendario
Un voyage interplanétaire, un passé légendaireUn viaje interplanetario, un pasado legendario

(¡Eeh!)(¡Eeh!)
(Los Vallenato Kings)(Los Vallenato Kings)
(Mau y Ricky)(Mau y Ricky)
(¡Rumba!)(¡Rumba!)
(Con Carlos Vives)(Con Carlos Vives)
(Y Lucy)(Y Lucy)
(Colombie et Venezuela ensemble)(Colombia y Venezuela juntitos)
(Bien ensemble)(Bien juntitos)
(¡Ay, quelle saveur!)(¡Ay, qué sabrosura!)