Zoekend naar de Zee (met Juan Luis Guerra 4.40)

Buscando El Mar (part. Juan Luis Guerra 4. 40)

Alleen met mijn geloof en mijn stilteSolo con mi fe y con mi silencio
Peddel ik in de moeras van de tijdRemo en la ciénaga del tiempo
Zoek ik stukjes van mijn verledenBusco pedazos de mi pasado
En, zonder het te beseffen, ben ik er weer terug (Juan Luis)Y, sin darme cuenta, a él he regresado (Juan Luis)

Ik droom stilletjes van jouw kussenSueño con tus besos en silencio
En peddel in de moeras van de tijdY remo en la ciénaga del tiempo
Ik wil altijd aan jouw zijde blijvenQuiero quedarme siempre a tu lado
Dat we elkaar omarmen als de amandelbomen, ehQue nos abracemos como los almendros, eh

Ik ging haar zoeken, maar ze verstopte zichSalí a buscarla, pero se escondió
Tussen de wolken van een onzekere verledenEntre las nubes de un pasado incierto
Ik wilde haar vangen en ze verdweenQuise atraparla y desapareció
Over de resten van dat oude schipSobre los restos de aquel barco viejo

Ik blijf de zee zoeken en jouw hart is er nietYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
In deze verloren boot, in de eenzaamheidEn esta barca perdida, en la soledad
Ik blijf de zee zoeken en jouw hart is er nietYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Hoe graag zou ik je in het leven weer willen vindenCómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Alleen met mijn geloof en mijn stilteSolo con mi fe y con mi silencio
Peddel ik in de moeras van de tijdRemo en la ciénaga del tiempo
Zoek ik stukjes van mijn verledenBusco pedazos de mi pasado
En, zonder het te beseffen, ben ik er weer terugY, sin darme cuenta, a él he regresado

Ik ging haar zoeken, maar ze verstopte zichSalí a buscarla, pero se escondió
Tussen de wolken van een onzekere verledenEntre las nubes de un pasado incierto
Ik wilde haar vangen en ze verdweenQuise atraparla y desapareció
Over de resten van dat oude schipSobre los restos de aquel barco viejo

Ik blijf de zee zoeken en jouw hart is er nietYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
In deze verloren boot, in de eenzaamheidEn esta barca perdida, en la soledad
Ik blijf de zee zoeken en jouw hart is er nietYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Hoe graag zou ik je in het leven weer willen vindenCómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Dit eeuwige ontwaken dat me laat lopenEste eterno despertar que me lleva a caminar
Door jouw mond van cactussen die begint te glijdenPor tu boca de cayenas que se empieza a deslizar
Als de zon in elke avond die tot een einde komtComo el Sol en cada tarde que llega a un final
Voel ik dat ik eindig alleen weer beginSiento que acabando solo vuelvo a comenzar

Ik droomdeSoñaba
Macondo te veranderen met een of ander uitvindingCambiar Macondo con algún invento
Zijn oude boot is verloren in de tijdSu vieja barca se perdió en el tiempo
En ik zoek haar door de oneindigheidY yo la busco por entre la inmensidad

Ik blijf de zee zoeken en jouw hart is er nietYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
In deze verloren boot, in de eenzaamheidEn esta barca perdida, en la soledad
Ik blijf de zee zoeken en jouw hart is er niet (Ik blijf zoeken)Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está (Sigo buscando)
Hoe graag zou ik in het leven weer willen beginnenCómo quisiera en la vida volver a empezar

O-ombeO-ombe
Kom op, maat EgidioVamo', compadre Egidio
Juan Luis Guerra en de 4.40Juan Luis Guerra y los 4. 40

Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
Uy, uyUy, uy
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
U-u-uyU-u-uy
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
Uy, uyUy, uy
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando
U-u-uyU-u-uy
Ik blijf je zoekenTe sigo buscando