À la recherche de la mer (feat. Juan Luis Guerra 4. 40)

Buscando El Mar (part. Juan Luis Guerra 4. 40)

Seulement avec ma foi et mon silenceSolo con mi fe y con mi silencio
Je rame dans le marais du tempsRemo en la ciénaga del tiempo
Je cherche des morceaux de mon passéBusco pedazos de mi pasado
Et, sans m'en rendre compte, j'y suis retourné (Juan Luis)Y, sin darme cuenta, a él he regresado (Juan Luis)

Je rêve de tes baisers en silenceSueño con tus besos en silencio
Et je rame dans le marais du tempsY remo en la ciénaga del tiempo
Je veux rester toujours à tes côtésQuiero quedarme siempre a tu lado
Qu'on s'enlace comme les amandiers, ehQue nos abracemos como los almendros, eh

Je suis sorti pour la chercher, mais elle s'est cachéeSalí a buscarla, pero se escondió
Parmi les nuages d'un passé incertainEntre las nubes de un pasado incierto
J'ai voulu l'attraper et elle a disparuQuise atraparla y desapareció
Sur les débris de ce vieux bateauSobre los restos de aquel barco viejo

Je continue à chercher la mer et ton cœur n'est pas làYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Dans cette barque perdue, dans la solitudeEn esta barca perdida, en la soledad
Je continue à chercher la mer et ton cœur n'est pas làYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Comme j'aimerais dans la vie te retrouverCómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Seulement avec ma foi et mon silenceSolo con mi fe y con mi silencio
Je rame dans le marais du tempsRemo en la ciénaga del tiempo
Je cherche des morceaux de mon passéBusco pedazos de mi pasado
Et, sans m'en rendre compte, j'y suis retournéY, sin darme cuenta, a él he regresado

Je suis sorti pour la chercher, mais elle s'est cachéeSalí a buscarla, pero se escondió
Parmi les nuages d'un passé incertainEntre las nubes de un pasado incierto
J'ai voulu l'attraper et elle a disparuQuise atraparla y desapareció
Sur les débris de ce vieux bateauSobre los restos de aquel barco viejo

Je continue à chercher la mer et ton cœur n'est pas làYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Dans cette barque perdue, dans la solitudeEn esta barca perdida, en la soledad
Je continue à chercher la mer et ton cœur n'est pas làYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Comme j'aimerais dans la vie te retrouverCómo quisiera en la vida volverte a encontrar

Ce réveil éternel qui me pousse à marcherEste eterno despertar que me lleva a caminar
Par ta bouche de cayennes qui commence à glisserPor tu boca de cayenas que se empieza a deslizar
Comme le soleil chaque après-midi qui arrive à sa finComo el Sol en cada tarde que llega a un final
Je sens qu'en finissant je ne fais que recommencerSiento que acabando solo vuelvo a comenzar

Je rêvaisSoñaba
De changer Macondo avec une inventionCambiar Macondo con algún invento
Sa vieille barque s'est perdue dans le tempsSu vieja barca se perdió en el tiempo
Et je la cherche à travers l'immensitéY yo la busco por entre la inmensidad

Je continue à chercher la mer et ton cœur n'est pas làYo sigo buscando el mar y tu corazón no está
Dans cette barque perdue, dans la solitudeEn esta barca perdida, en la soledad
Je continue à chercher la mer et ton cœur n'est pas là (Je cherche encore)Yo sigo buscando el mar y tu corazón no está (Sigo buscando)
Comme j'aimerais dans la vie recommencerCómo quisiera en la vida volver a empezar

O-ombeO-ombe
Allez, compadre EgidioVamo', compadre Egidio
Juan Luis Guerra et les 4. 40Juan Luis Guerra y los 4. 40

Je te cherche encoreTe sigo buscando
Je te cherche encoreTe sigo buscando
Je te cherche encoreTe sigo buscando
Je te cherche encoreTe sigo buscando
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je te cherche encoreTe sigo buscando
Uy, uyUy, uy
Je te cherche encoreTe sigo buscando
U-u-uyU-u-uy
Je te cherche encoreTe sigo buscando
Uy, uyUy, uy
Je te cherche encoreTe sigo buscando
U-u-uyU-u-uy
Je te cherche encoreTe sigo buscando