Laisse-moi t'aimer (part. Cholo Valderrama, Cynthia Montaño, Elkin Robinson, Kombilesa Mí et Velo De Oza)

Déjame Quererte (part. Cholo Valderrama, Cynthia Montaño, Elkin Robinson, Kombilesa Mí y Velo De Oza)

Chante le coq le matinCanta el gallo en la mañana
Dans ma terre colombienneEn mi tierra colombiana
Le soleil se lève et me rappelleSale el sol que me recuerda
Qu'il y a derrière la montagneQue detrás de la montaña
Un village qui travailleHay un pueblo que trabaja
S'épanouissant dans notre essenceCabalgando en nuestra esencia

Ta délicate tendresseTu ternura delicada
Cœur de peau doréeCorazón de piel tostada
Ton sourire me rafraîchitTu sonrisa me refresca
Ta beauté couronnéeTu belleza coronada
Ta pureté de mille racesTu pureza de mil razas
Est ma fierté et ma conscienceSon mi orgullo y mi conciencia

Tu es de cette terre qui m'inspireEres de esta tierra que me inspira
Tu es le plus beau cadeauYou’re the biggest present
Que la vie nous a offertQue nos regaló la vida

Andine, dis-moi ton nom qui me fascineAndina, dime tu nombre que me fascina
Andine, AndineAndina, Andina
Andine, de mes amours, la préféréeAndina, de mis amores, la preferida
Andine, AndineAndina, Andina

Aime-moi, je te le demande, femme divineQuereme, yo te lo pido, mujer divina
Je veux vivre, Andine, toujours avec toiYo quiero vivir, Andina, siempre contigo

Andine, bo a sendá ngande changainaAndina, bo a sendá ngande changaina
Andine, AndineAndina, Andina
Andine changaina ngande me fascina a mi numaAndina changaina ngande me fascina a mi numa

Andine, dis-moi ton nom qui me fascineAndina, dime tu nombre que me fascina
Andine, AndineAndina, Andina
Andine, de mes amours, la préféréeAndina, de mis amores, la preferida
Andine, AndinaAndina, Andina

Hier, en demandant le nom de la femme la plus divineAyer, preguntando por el nombre de la mujer más divina
À Arauca, Casanare, Meta et Vichada si bellesPor Arauca, Casanare, Meta y Vichada tan linda
Un créole m'a répondu : Ah, eh bien, elle s'appelle AndineUn criollo me respondió: Ajá, pues esa se llama Andina

Andine, parce que tu es mer, vallées et montagnesAndina, porque eres mar, valles y montañas
Andine, parce que ta peau est un tricoloreAndina, porque tu piel es un tricolor
Andine, tu es l'eau douce de cette terre, oh, ouaisAndina, you da the sweet water from this land, oh, yeah
Andine, parce que tu es pur cœurAndina, porque tú eres puro corazón

Que tu es précieux, que cela t'aide à réfléchirQue eres valioso que te ayude a pensar
Sur ton importance dans ce monde historiqueDe tu importancia en este mundo historial
Que tu vis libre dans un endroit spécialQue vives libre en un lugar especial
Et que nous pouvons tous prendre soin les uns des autresY que entre todos nos podemos cuidar

Pokke e tiembo ri kambíaPokke e tiembo ri kambía
Lo ke nú siribíLo ke nú siribí
Pa ke endi KolombiaPa ke endi Kolombia
Ma gende bibí felíMa gende bibí felí

Andine, dis-moi ton nom qui me fascineAndina, dime tu nombre que me fascina
Andine, AndineAndina, Andina
Andine, de mes amours, la préféréeAndina, de mis amores, la preferida
Andine, AndineAndina, Andina

Laisse-moi t'aimerDéjame quererte
Laisse-moi t'aimer, AndineDéjame quererte, Andina