Das Herz tut weh

Duele El Corazón

Ich wache wieder auf in der dunklen NachtVuelvo a despertar en medio de la noche oscura
Und selbst meine Träume wissen, dass du nicht zurückkommstY es que hasta mis sueños saben que no volverás
Ich dachte, ich würde dich vergessen, dass es verrückt wäreYo pensé que iba a olvidarte, que era otra locura
Doch die Nostalgie überkommt mich und ich vermisse dich wiederPero me entra la nostalgia y te vuelvo a extrañar

Ich dachte, ich wäre unschuldig, es wäre mir schon passiertYo pensaba que inocente ya me había pasado
Doch das Gefühl ist stark und ich muss singenPero es grande el sentimiento y tengo que cantar

Das Herz tut weh, wie sehr leidet es ohne deine LiebeDuele el corazón, cuánto está sufriendo sin tu amor
Es trägt still seinen Schmerz, wie sehr leidet esLlevando en silencio su dolor, cuánto está sufriendo
Das Herz tut weh, denn es hat keine Illusion mehrDuele el corazón porque ya no tiene una ilusión
Weil es keinen Grund mehr hat, glücklich zu lebenPorque no le queda una razón pa' vivir contento

Ich, der geschworen hatte, dir keine Lieder mehr zu schreibenYo que había jurado no escribirte más canciones
Und aus diesem Viertel wegzuziehen, wo ich glücklich warY mudarme de este barrio donde fui feliz
Ich bin hier in Stille geblieben, sitze am RandMe he quedado aquí en silencio sentado en un borde
Erinnere mich an die Momente, kann nicht schlafenRecordando los momentos sin poder dormir

Und wenn ich eines Tages gehe, werde ich in dieses Land zurückkehrenY si algún día yo me marcho, volveré a esta tierra
Das Gefühl ist so groß und ich muss singenEs tan grande el sentimiento y tengo que cantar

Das Herz tut weh, wie sehr leidet es ohne deine LiebeDuele el corazón, cuánto está sufriendo sin tu amor
Es trägt still seinen Schmerz, wie sehr leidet esLlevando en silencio su dolor, cuánto está sufriendo
Das Herz tut weh, denn es hat keine Illusion mehrDuele el corazón porque ya no tiene una ilusión
Weil es keinen Grund mehr hat, glücklich zu lebenPorque no le queda una razón pa' vivir contento

Oh, weine, weine, weine, HerzAy, llora, llora, llora, corazón
Denn die Traurigkeiten reinigen die SeeleQue las tristezas te limpian el alma
Es ist im Dunkeln, wenn die Sonne aufgehtQue es en lo oscuro cuando sale el Sol
Es ist am Ende, wenn die Liebe dich rettetQue es al final cuando el amor te salva

Oh, weine, weine, weine, HerzAy, llora, llora, llora, corazón
Um es zu erklären, gibt es keine WortePara explicarlo no existen palabras
Wie kann man für die Liebe sterben?¿Cómo se puede morir por amor?
Überleben, um es später zu erzählenSobrevivir para después contarla

Das Herz tut weh, denn es leidet ohne deine LiebeDuele el corazón porque está sufriendo sin tu amor
Weil es keine Illusion mehr hat, wie sehr leidet esPorque ya no tiene una ilusión, cuánto está sufriendo
Das Herz tut weh, denn es hat keine Illusion mehrDuele el corazón porque ya no tiene una ilusión
Weil es keinen Grund mehr hat, glücklich zu lebenPorque no le queda una razón pa' vivir contento

Ich wache wieder auf in der dunklen NachtVuelvo a despertar en medio de la noche oscura