El Mar de Su Ojos (part. ChocQuibTown)

Das Meer ihrer Augen (feat. ChocQuibTown)

El Mar de Su Ojos (part. ChocQuibTown)

Sie ist die Herrin meines SeinsElla es la dueña de mi ser
Die mir die Haut aufstelltLa que me eriza la piel
Und nur mit einem KussY tan solo con un beso
Kann ich verrückt werdenPuedo enloquecer

Sie ist ganz FrauElla es de pura mujer
Sensualität purSensualidad al cien por cien
Sie weiß, dass ihr BlickElla sabe que su mirada
Mich zu ihren Füßen hatMe tiene a sus pies

Ich lebe in der Welt ihrer LippenVivo en el mundo de sus labios
Suche den Strand ihrer KüsseBusco la playa de sus besos
Ich bin der Vogel, der fliegt, nah an ihren HüftenSoy el ave que vuela, cerca de sus caderas
Und immer wieder zum gleichen Hafen zurückkehrtY vuelve siempre al mismo puerto

Sie lässt mich segeln, im Meer ihrer AugenElla me hace navegar, en el mar de sus ojos
Und ich will nur zwischen ihren roten Lippen ankernY yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
Ich will nur stranden, nah an ihrem LächelnSolo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
Sie ist mein Hafen und mein Meer, mein Segelboot und meine BriseElla es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa

Ich weiß, dass du mich küssen willst, ich will dich auch küssenYo sé que tú quieres besarme, yo también quiero besarte
Wie immer, bitte, lass uns es Schritt für Schritt angehenComo en todo por favor, vamos por partes
Ob im Anzug oder Minirock, ich bin eine echte DameCon traje o minifalda, soy dama de verdad
Es geht um Stil, nicht um Sex, es ist SinnlichkeitSe trata de estilo, no es sexo, es sensualidad

Wenn du mit mir sein willst, will ich, dass du es klar verstehstSi vas a estar conmigo, quiero que te quede claro
Wenn du mich respektierst, respektieren wir uns gegenseitigSi tú me respetas, somos dos que nos respetamos
Zwischen dir und mir gibt es keinen, der das Sagen hatEntre tú y yo, ya no hay quien mande
Ich liebe dich wie das Meer, unendlich, riesigTe quiero como el mar, infinito, gigante

Und mit jedem Schritt beginne ich zu verstehenY a cada paso, yo comienzo a comprender
Weil sie mein ist und ich Teil ihrer Haut binPorque ella es mía y yo soy parte de su piel
Sie hat mich in ihren Händen, es ist übermenschlichMe tiene entre sus manos, es algo sobrehumano
Sie lässt mich sterben und wiedergeboren werdenMe hace morir y renacer

Sie lässt mich segeln, im Meer ihrer AugenElla me hace navegar, en el mar de sus ojos
Und ich will nur zwischen ihren roten Lippen ankernY yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
Ich will nur stranden, nah an ihrem LächelnSolo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
Sie ist mein Hafen und mein Meer, mein Segelboot und meine BriseElla es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa

Sie hat alles verdient, sie ist ganz FrauSe lo merece todo, ella es de pura mujer
Mit diesen roten Lippen, die mich verrückt machenCon esos labios rojos que me van a enloquecer
Die Königin des Schlosses, nur für einen RitterDel castillo la reina, es solo para un caballero
Ich würde sie gerne um die ganze Welt tragenMe gustaría llevarla, por el mundo entero

Ein Kuss auf die Wange, dann einen auf die HandUn beso en la mejilla, luego otro en la mano
Sag mir Bescheid, Mulata, und wenn du willst, tanzen wirAvísame mulata y cuando quieras bailamos
Ein so göttlicher Blick, wie gut wir uns verbindenMirada tan divina, que bien nos conectamos
Mit dir zu sein, ist etwas Übermenschliches, ja, jaEstar contigo es algo sobrehumano, yeah, yeah

Ich lebe in der Welt ihrer LippenVivo en el mundo de sus labios
Suche den Strand ihrer KüsseBusco la playa de sus besos
Ich bin der Vogel, der fliegt, nah an ihren HüftenSoy el ave que vuela, cerca de sus caderas
Und kehrt zum gleichen Platz zurückY vuelve al mismo puesto

Sie lässt mich segeln, im Meer ihrer AugenElla me hace navegar, en el mar de sus ojos
Und ich will nur zwischen ihren roten Lippen ankernY yo solo quiero anclar entre sus labios rojos
Ich will nur stranden, nah an ihrem LächelnSolo quiero naufragar, cerca de su sonrisa
Sie ist mein Hafen und mein Meer, mein Segelboot und meine BriseElla es mi puerto y mi mar, mi velero y mi brisa

Sie lässt mich segelnElla me hace navegar
Ich will nur ankernYo solo quiero anclar