El Orgullo de Mi Patria

L'Orgueil de Ma Patrie

El Orgullo de Mi Patria

Je connais son visage et je connais son âmeYo conozco su cara y conozco su alma
Y'a pas de gens plus bons que j'ai vus ailleursQue no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
C'est mon peuple, c'est mon héritageEs mi pueblo, es mi herencia
Qui m'a donné mon drapeauQue me dio mi bandera
Qui rend la vie joyeuse quand un dimanche sort se baladerQue se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear

Il ne reste pas au litNo se queda en su cama
On voit bien qu'il a envieSe le notan las ganas
Et même si le jour ne s'est pas levé, il sort s'entraînerY aunque no ha amanecido muy tempranito sale a entrenar
C'est un noble guerrier, un faucon des montagnesEs un noble guerrero, un halcón montañero
Qui grimpe léger et dans les montagnes il règne souventQue sube ligero y en las montañas suele reinar

Je vous le dis, ça me fait pleurerSe los digo yo, que me lleva el llanto
C'est ça l'émotion d'être colombienEsa es la emoción de ser colombiano
Merci ma terre chérie, je te remercieGracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mon gars et toute la patrieCaramba mi chino y toda la patria
Caramba mon gars et toute la patrieCaramba mi chino y toda la patria

Voilà mon gars sur son véloAhí va mi chino parado en su bicicleta
Caramba mon gars a franchi la ligneCaramba mi chino cruzó la meta
Caramba mon gars a franchi la ligneCaramba mi chino cruzó la meta

Je connais ce visage et je connais son âmeYo conozco esa cara y conozco su alma
Y'a pas de gens plus bons que j'ai vus ailleursQue no hay gente más buena que yo haya visto en otro lugar
C'est mon peuple, c'est mon héritageEs mi pueblo, es mi herencia
Qui m'a donné mon drapeauQue me dio mi bandera
Qui rend la vie joyeuse quand un dimanche sort se baladerQue se alegra la vida cuando un domingo sale a pasear

Je vous le dis, ça me fait pleurerSe los digo yo, que me lleva el llanto
C'est ça l'émotion d'être colombienEsa es la emoción de ser colombiano
Merci ma terre chérie, je te remercieGracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mon gars et toute la patrieCaramba mi chino y toda la patria
Caramba mon gars et toute la patrieCaramba mi chino y toda la patria

Voilà mon gars sur son véloAhí va mi chino parado en su bicicleta
Caramba mon gars a franchi la ligneCaramba mi chino cruzó la meta
Caramba mon gars a franchi la ligneCaramba mi chino cruzó la meta

En roulant, Samacá, El Zipa ForeroRodando, Samacá, El Zipa Forero
Ramón Hoyos et CochiseRamón Hoyos y Cochise
Patrocinio et OliverioPatrocinio y Oliverio
Et El Pajarito qui voleY El Pajarito volando
Condorito avec LibardoCondorito con Libardo
Lucho Herrera, Fabio ParraLucho Herrera, Fabio Parra
Soler, Niño et RigobertoSoler, Niño y Rigoberto
Serpa et Santiago BoteroSerpa y Santiago Botero
Et Atapuma, le Chavito a rouléY Atapuma, rodó el Chavito
María Luisa et La Gran MarianaMaría Luisa y La Gran Mariana
Sergio Luis, Pantano et GaviriaSergio Luis, Pantano y Gaviria
Et Dayer et Nairo QuintanaY Dayer y Nairo Quintana

Je vous le dis, ça me fait pleurerSe los digo yo, que me lleva el llanto
C'est ça l'émotion d'être colombienEsa es la emoción de ser colombiano
Merci ma terre chérie, je te remercieGracias mi tierra querida te doy las gracias
Caramba mon gars et toute la patrieCaramba mi chino y toda la patria
Caramba mon gars et toute la patrieCaramba mi chino y toda la patria

Attention, ça arrive et personne ne s'en mêleOigan cuidado que viene y nadie se meta
Caramba mon gars a franchi la ligneCaramba mi chino cruzó la meta
Caramba mon gars a franchi la ligneCaramba mi chino cruzó la meta

Caramba mon gars c'est toute la patrieCaramba mi chino es toda la patria