De Laatste Schijf

El Último Disco

Je vroeg me je te vergetenMe pediste que te olvide
Dat ik beter niet meer terugkomQue mejor no vuelva a verte
Ik die een schijf had opgenomen met jouw naam, die in december uitkwamYo que había grabado un disco que lleva tu nombre y lanzaba en diciembre

Je liet me in de war achterMe dejaste confundido
Met een treurig gezichtContemplando tristemente
En nu weet ik niet wat ik moet zeggen tegen al mijn vrienden die betrokken warenY ahora no sé qué decirle a todos los amigos que estaban pendientes

Ik wilde een GRAMMY winnen met Juliana op het briefhoofdYo quería ganarme un GRAMMY que diga Juliana escrito en el membrete
Om na het afterparty jou thuis te laten en je niet meer te zienPa' después del after party, dejarte en tu casa y no volver a verte

Dit is de laatste schijf die ik voor jou schrijf, die ik ter ere van jou opneemEste es el último disco que escribo a tu nombre, que grabo en tu honor
Dit is de laatste schijf gezongen op de beat van jouw hartEste es el último disco cantado al latido de tu corazón
Dit is de laatste schijf en hier neem ik afscheid, ik koester geen wrokEste es el último disco y aquí me despido, no guardo rencor
Dit is de laatste klap, zodat je kunt opscheppen dat het om jouw liefde gingEste es el último palo, para que presumas que fue por tu amor

Zodat je kunt opscheppen dat het om jouw liefde gingPara que presumas que fue por tu amor
Dat vandaag een man zingt met zijn hartQue hoy un hombre canta con el corazón
En wanneer je 's nachts jouw lied hoortY cuando en la noche escuches tu canción
Zal je weten dat ik de weg in het leven benSabrás que el camino en la vida soy yo

In de tijd waarin we levenEn el tiempo que vivimos
Is het niet ineens voorbijNo ha pasado de repente
Wat maakt het uit om beroemd te zijn, als ik alles mis wat mensen doenQué me importa ser famoso, si me pierdo todo lo que hace la gente

Ik zal zien hoe ik je vergeetYo veré cómo te olvido
Ook al neem ik je mee in gedachtenAunque te lleve presente
In de promotie met Sony, die gepland staat voor drie continentenEn la promoción con Sony, que está programada por tres continentes

Ik wilde een GRAMMY winnen met Juliana op het briefhoofdYo quería ganarme un GRAMMY que diga Juliana escrito en el membrete
Om na het afterparty jou thuis te laten en je niet meer te zienPa' después del after party, dejarte en tu casa y no volver a verte

Dit is de laatste schijf die ik voor jou schrijf, die ik ter ere van jou opneemEste es el último disco que escribo a tu nombre, que grabo en tu honor
Dit is de laatste schijf gezongen op de beat van jouw hartEste es el último disco cantado al latido de tu corazón
Dit is de laatste schijf en hier neem ik afscheid, ik koester geen wrokEste es el último disco y aquí me despido, no guardo rencor
Dit is de laatste klap, zodat je kunt opscheppen dat het om jouw liefde gingEste es el último palo, para que presumas que fue por tu amor

Zodat je kunt opscheppen dat het om jouw liefde gingPara que presumas que fue por tu amor
Dat vandaag een man zingt met zijn hartQue hoy un hombre canta con el corazón
En wanneer je 's nachts jouw lied hoortY cuando en la noche escuches tu canción
Zal je weten dat ik de weg in het leven benSabrás que el camino en la vida soy yo