En La Selva (part. Katie James)

In Het Woud (ft. Katie James)

En La Selva (part. Katie James)

Kom, ik nodig je uitVen, te invito
Ik wil je meenemenYo quiero llevarte
Ver weg, naar een houten huisjeLejos, a una casita de madera
Waar ik ben opgegroeidDonde yo crecí

Kom met me meeVen conmigo
Laat me je laten zienDéjame enseñarte
Een paar dingen die ikUnas cuantas cositas que
Van de aarde heb geleerdDe la tierra aprendí

Het werk is hard als steen en het wortelt jeEl trabajo es duro como la piedra y te arraiga
Echte liefde omdat het geboren is als waterEl amor sincero porque nació como el agua
Niets is puurder dan het zweet op zijn rugNada más puro como el sudor de su espalda
Niets is zekerder dan wanneer hij zijn woord geeftNada más seguro cuando te da su palabra

Geurtje van aardeOlor a tierra
Van een houtvuurA fogón de leña
Van rijp fruitA fruta madura
Van de MagdalenaDe la Magdalena

En als in de namiddag (hier, in Bogotá)Y cuando en las tardes (aquí, en Bogotá)
De zorgen me komen zoekenMe busquen las penas
Dat je er altijd bentQue nunca me faltes
Om de sterren te zienPa' ver las estrellas

Ik wil de bries horen die de berg streeltQuiero oír la brisa que acaricia la montaña
Ik wil je meenemen en verdwalen in het woudQuiero llevarte y perdernos en la selva

Kom, ik nodig je uitVen, te invito
Ik wil je meenemenYo quiero llevarte
Ver weg, naar een houten huisjeLejos, a una casita de madera
Waar ik ben opgegroeidDonde yo crecí

Kom met me meeVen conmigo
Laat me je laten zienDéjame enseñarte
Een paar dingen die ikUnas cuantas cositas que
Van de aarde heb geleerdDe la tierra aprendí

Het werk is hard als steen en het wortelt jeEl trabajo es duro como la piedra y te arraiga
Echte liefde omdat het geboren is als waterEl amor sincero porque nació como el agua
Niets is puurder dan het zweet op zijn rugNada más puro como el sudor de su espalda
Niets is zekerder dan wanneer hij zijn woord geeftNada más seguro cuando te da su palabra

Geurtje van aardeOlor a tierra
Van een houtvuurA fogón de leña
Van rijp fruitA fruta madura
Van de MagdalenaDe la Magdalena

En als in de namiddag (hier, in Bogotá)Y cuando en las tardes (aquí, en Bogotá)
De zorgen me komen zoekenMe busquen las penas
Dat je er altijd bentQue nunca me faltes
Om de sterren te zienPa' ver las estrellas

Ik wil de bries horen die de berg streeltQuiero oír la brisa que acaricia la montaña
Ik wil je meenemen en verdwalen in het woudQuiero llevarte y perdernos en la selva

Ik wil de brede stilte voelenQuiero sentir el silencio ancho
Om alleen jouw hartslagen te horenPara escuchar solo tus latidos
Ik wil leven op het groene veldQuiero vivir en el verde campo
Om je met al mijn zintuigen te beminnenPara amarte con todos mis sentidos