Zoon van de Vallenato

Hijo Del Vallenato

Een vallenato maken voor al mijn vriendenHacer un vallenato para todos mis amigos
Van daar uit die streken waar mijn stappen zijn verdwenenDe allá por esas tierras que se llevaron mis pasos
Die nu verongelijkte verhalen vertellen en sommigen zijn het eensQue ahora están resentidos cuentan y algunos coinciden
Zeggen dat Carlos Vives niet meer vallenato zingtDicen que carlos vives ya no canta vallenato
En ik blijf denken of ik nog steeds het gevoel hebY me quedo pensando si aún conservo el sentimiento
Dat ik van mijn ouders leerde, met hun liefde ben ik niet ondankbaarQue aprendí de mis viejos con su amor no he sido ingrato
Daarom hoor je overal de rock van mijn dorpPor eso en todas partes se escucha el rock de mi pueblo
Die met trots vertelt dat het de zoon van de Vallenato isQue cuenta con orgullo que es hijo del Vallenato

Ik zal altijd zingen, verhalen van mijn dorpYo siempre cantaré, historias de mi pueblo
Momenten van een verleden, toekomst van mijn dromenMomentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Ik zal altijd terugkomen via de oude padenYo siempre volveré por los caminos viejos
Natuurlijke weg, van de oprechte mannenSendero natural, de los hombres sinceros

Ze zeggen dat Carlos Vives Egidio Cuadrado heeft verlatenDicen que carlos vives ya dejó a egidio cuadrado
Dat hij naar Miami is gegaan en nu rockster is gewordenQue se fue pa' Miami que ahora se volvió rockero
Maar ik corrigeer mijn vrienden en geef antwoordPero yo a mis amigos los corrijo y les contesto
Dat het de rock van mijn dorp is die ook fonsequero isQue es el rock de mi pueblo que también es fonsequero
En voor het geval mijn vrienden nog twijfelenY por si alguna duda les quedara a mis amigos
Vergeet niet, als ze ooit mijn stappen volgenQue no se les olvide si algún día siguen mis pasos
Als ze naar Spanje gaan en vragen naar Carlos VivesCuando vayan a España y pregunten por carlos vives
Zal de mensen zeker zeggen, hij is de koning van de VallenatoClaro dirá la gente es el rey del Vallenato

Ik zal altijd zingen, verhalen van mijn dorpYo siempre cantaré, historias de mi pueblo
Momenten van een verleden, toekomst van mijn dromenMomentos de un ayer, futuro de mi ensueño
Ik zal altijd terugkomen via de oude padenYo siempre volveré por los caminos viejos
Natuurlijke weg, van de oprechte mannenSendero natural, de los hombres sinceros

En ik zal terugkomen van het dal naar de provincie PadillaY volveré del valle a la provincia de padilla
De hoop volgend van een beloofd landSiguiendo la esperanza de una tierra prometida
En de woestijn oversteken op zoek naar het nieuwe padY cruzar el desierto buscando la nueva senda
De wegen volgend van Francisco de legendeSiguiendo los caminos de Francisco la leyenda