La Bicicleta (Remix) (part. Shakira y Maluma)

La Bicyclette (Remix) (featuring Shakira et Maluma)

La Bicicleta (Remix) (part. Shakira y Maluma)

Carlos VivesCarlos Vives
ShakiraShakira
MalumaMaluma
ColombieColombia

Monte sur mon véloMóntate en mi bici
Parcourons ce monde ensemble, toi et moiRecorramos este mundo juntos tu y yo
Ne donne aucune explicationNo des ninguna explicacion
Et que ça reste entre nous deuxY que esto quede entre los dos

Je ne vais rien faire en fouillant dans les blessures du passéNada voy a hacer rebuscando en las heridas del pasado
Je ne vais pas perdre, je ne veux pas être un type d'ailleursNo voy a perder, yo no quiero ser un tipo de otro lado

À ta manière, sans prise de têteA tu manera, descomplicado
Dans un vélo qui t'emmène partoutEn una bici que te lleva a todos lados
Un vallenato désespéréUn vallenato desesperado

Une petite lettre que je garde où je t'ai écritUna cartica que yo guardo donde te escribí
Que je te rêve et que je t'aime tantQue te sueño y que te quiero tanto
Que ça fait longtemps que mon cœur bat pour toiQue hace rato esta mi corazón latiendo por ti
Bat pour toiLatiendo por ti
Celle que je garde où je t'ai écritLa que yo guardo donde te escribí
Que je te rêve et que je t'aime tantQue te sueño y que te quiero tanto
Que ça fait longtemps que mon cœur bat pour toiQue hace rato está mi corazón latiendo por ti
Bat pour toiLatiendo por ti

Embrasse-moi tout doucement, la nuit n'est pas finieBesame muy lento que la noche no se acaba
On avance pas à pas, il n'y a pas d'heure d'arrivéeVamos paso a paso que no hay hora de llegada
Tu es avec Maluma, reste tranquille et relaxAndas con Maluma, tu tranquila y relajada
Que ça reste entre toi et moiQue esto queda entre tu y yo

Allez, embrasse-moi, mets-moi tes lèvres, bébéY dale besame, vamos ponme el labio baby
Suis-moi et jusqu'à la lune, je t'emmèneraiY sigueme y hasta la luna yo te llevaré
Profite juste encore et encore, encore et encoreTu solo disfruta una y otra vez, una y otra vez

À ta manière, sans prise de têteA tu manera, descomplicado
Dans un vélo qui t'emmène partoutEn una bici que te lleva a todos lados
Un vallenato désespéréUn vallenato desesperado

Une petite lettre que je garde où je t'ai écritUna cartica que yo guardo donde te escribí
Que je te rêve et que je t'aime tantQue te sueño y que te quiero tanto
Que ça fait longtemps que mon cœur bat pour toiQue hace rato esta mi corazón latiendo por ti
Bat pour toiLatiendo por ti
Celle que je garde où je t'ai écritLa que yo guardo donde te escribí
Que je te rêve et que je t'aime tantQue te sueño y que te quiero tanto
Que ça fait longtemps que mon cœur bat pour toiQue hace rato está mi corazón latiendo por ti
Bat pour toiLatiendo por ti

Elle est la préférée, celle que chantent les vaguesElla es la favorita, la que cantan las olas
Ses hanches se balancent comme un bateau sur les vaguesSe mueve su cadera como un barco en las olas
Elle est pieds nus comme un enfant qui adoreTiene los pies descalzos como un niño que adora
Et ses cheveux longs, c'est un soleil qui donne envieY su cabello largo son un sol que te antoja
Elle aime qu'on lui dise que la fille est belleLe gusta que le digan que la niña va lola
Elle aime qu'on la regarde quand elle danse seuleLe gusta que la miren cuando ella baila sola
Elle préfère la maison où le temps ne passe pasLe gusta más la casa que no pasen las horas
Elle aime Barranquilla, elle aime BarceloneLe gusta Barranquilla, le gusta Barcelona
Prends-moi, emmène-moi sur ton véloLleva, llévame en tu bicicleta
Écoute-moi, Carlos, emmène-moi sur ton véloÓyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Je veux qu'on parcoure ensemble cette zoneQuiero que recorramos juntos esa zona
De Santa Marta jusqu'à La ArenosaDesde Santa Mar hasta La Arenosa
Prends-moi, emmène-moi sur ton véloLleva, llévame en tu bicicleta
Pour qu'on joue au ballon, pieds nus et en tongsPa' que juguemos bola, tapa y en chancleta
Peut-être que tu montreras un jour le Tayrona à PiqueQuizá al Pique algún día le muestras el Tayrona
Après, il ne voudra plus partir pour BarceloneDespués no querrá irse pa' Barcelona

À ma manière, sans prise de têteA mi manera, descomplicado
Dans un vélo qui m'emmène partoutEn una bici que me lleva a todos lados
Un vallenato désespéréUn vallenato desesperado

Une petite lettre que je garde où je t'ai écritUna cartica que yo guardo donde te escribí
Que je te rêve et que je t'aime tantQue te sueño y que te quiero tanto
Que ça fait longtemps que mon cœur bat pour toiQue hace rato esta mi corazón latiendo por ti
Bat pour toiLatiendo por ti
Celle que je garde où je t'ai écritLa que yo guardo donde te escribí
Que je te rêve et que je t'aime tantQue te sueño y que te quiero tanto
Que ça fait longtemps que mon cœur bat pour toiQue hace rato está mi corazón latiendo por ti
Bat pour toiLatiendo por ti

Prends-moi, emmène-moi sur ton véloLleva, llévame en tu bicicleta
Écoute-moi, Carlos, emmène-moi sur ton véloÓyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Peut-être que tu montreras un jour le Tayrona à PiqueQuizá al Pique algún día le muestras el Tayrona
Après, il ne voudra plus partir pour BarceloneDespués no querrá irse pa' Barcelona

Prends-moi, emmène-moi sur ton véloLleva, llévame en tu bicicleta
Écoute-moi, Carlos, emmène-moi sur ton véloÓyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Peut-être que tu montreras un jour le Tayrona à PiqueQuizá al Pique algún día le muestras el Tayrona
Après, il ne voudra plus partir pour BarceloneDespués no querrá irse pa' Barcelona

Pour le monde entierPal mundo entero
Carlos VivesCarlos Vives
ShakiraShakira
MalumaMaluma
C'est le remixThis is the remix
Depuis la Colombie pour le monde entier, les amisDesde Colombia pal mundo entero parceros
Oui, messieursSi señores
Tout va bienAll right