La Bicicleta (part. Shakira)

De Fiets (ft. Shakira)

La Bicicleta (part. Shakira)

Ik ga niets doenNada voy a hacer
Graven in de wonden van het verledenRebuscando en las heridas del pasado
Ik ga niet verliezenNo voy a perder
Ik wil geen type zijn van een andere plekYo no quiero ser un tipo de otro lado

Op jouw manier, ongecompliceerdA tu manera, descomplicado
Op een fiets die je overal naartoe brengtEn una bici que te lleve a todos lados
Een wanhopige vallenatoUn vallenato desesperado

Een briefje dat ik bewaar, waar ik je schreefUna cartica que yo guardo, donde te escribí
Dat ik je droom en dat ik zoveel van je houQue te sueño y que te quiero tanto
Dat mijn hart al een tijdQue hace rato está mi corazón
Slaat voor jou, slaat voor jouLatiendo por ti, latiendo por ti

Die ik bewaar, waar ik je schreefLa que yo guardo, donde te escribí
Dat ik je droom en dat ik zoveel van je houQue te sueño y que te quiero tanto
Dat mijn hart al een tijdQue hace rato está mi corazón
Slaat voor jou, slaat voor jouLatiendo por ti, latiendo por ti

Ik kan gelukkig zijnPuedo ser feliz
Relaxed wandelen tussen de mensenCaminando relajada entre la gente
Ik wil je zoYo te quiero así
En ik vind je leuk omdat je anders bentY me gustas porque eres diferente

Op mijn manier, ongegeneerdA mi manera, despelucado
Op een fiets die me overal naartoe brengtEn una bici que me lleva a todos lados
Een wanhopige vallenatoUn vallenato desesperado

Een briefje dat ik bewaar, waar ik je schreefUna cartica que yo guardo, donde te escribí
Dat ik je droom en dat ik zoveel van je houQue te sueño y que te quiero tanto
Dat mijn hart al een tijdQue hace rato está mi corazón
Slaat voor jou, slaat voor jouLatiendo por ti, latiendo por ti

Die ik bewaar, waar ik je schreefLa que yo guardo, donde te escribí
Dat ik je droom en dat ik zoveel van je houQue te sueño y que te quiero tanto
Dat mijn hart al een tijdQue hace rato está mi corazón
Slaat voor jou, slaat voor jouLatiendo por ti, latiendo por ti

Zij is de favoriet, die zingt in de buurtElla es la favorita, la que canta en la zona
Haar heupen bewegen als een schip op de golvenSe mueven sus caderas como un barco en las olas
Ze heeft blote voeten als een kind dat aanbidtTiene los pies descalzos como un niño que adora
En haar lange haar is een zon die je verleidtY su cabello largo son un sol que te antoja

Ze vindt het leuk om te horen dat ze het meisje is, de lolaLe gusta que le digan que es la niña, la lola
Ze vindt het leuk om bekeken te worden als ze alleen danstLe gusta que la miren cuando ella baila sola
Ze houdt meer van thuis, dat de uren niet verstrijkenLe gusta más la casa, que no pasen las horas
Ze houdt van Barranquilla, ze houdt van BarcelonaLe gusta Barranquilla, le gusta Barcelona

Neem me, neem me mee op je fietsLleva, llévame en tu bicicleta
Hoor me, Carlos, neem me mee op je fietsÓyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Ik wil dat we samen dat gebied verkennenQuiero que recorramos juntos esa zona
Van Santa Marta tot La ArenosaDesde Santa Marta hasta La Arenosa

Neem me, neem me mee op je fietsLleva, llévame en tu bicicleta
Zodat we met een stofballen kunnen spelen en op slippersPa' que juguemos bola de trapo y en chancleta
Want als je Piqué ooit de Tayrona laat zienQue si a Piqué, algún día, le muestras el Tayrona
Wil hij daarna niet meer naar BarcelonaDespués no querrá irse pa' Barcelona

Op mijn manier, ongecompliceerdA mi manera, descomplicado
Op een fiets die me overal naartoe brengtEn una bici que me lleva a todos lados
Een wanhopige vallenatoUn vallenato desesperado

Een briefje dat ik bewaar, waar ik je schreefUna cartica que yo guardo, donde te escribí
Dat ik je droom en dat ik zoveel van je houQue te sueño y que te quiero tanto
Dat mijn hart al een tijdQue hace rato está mi corazón
Slaat voor jou, slaat voor jouLatiendo por ti, latiendo por ti

Die ik bewaar, waar ik je schreefLa que yo guardo, donde te escribí
Dat ik je droom en dat ik zoveel van je houQue te sueño y que te quiero tanto
Dat mijn hart al een tijdQue hace rato está mi corazón
Slaat voor jou, slaat voor jouLatiendo por ti, latiendo por ti

Neem me, neem me mee op je fietsLleva, llévame en tu bicicleta
Hoor me, Carlos, neem me mee op je fietsÓyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Want als je Piqué ooit de Tayrona laat zienQue si a Piqué, algún día, le muestras el Tayrona
Wil hij daarna niet meer naar BarcelonaDespués no querrá irse pa' Barcelona

Neem me, neem me mee op je fietsLleva, llévame en tu bicicleta
Hoor me, Carlos, neem me mee op je fietsÓyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta
Want als je mijn Piqué de Tayrona laat zienQue si, a mi Piqué, tú le muestres el Tayrona
Wil hij daarna niet meer naar BarcelonaDespués no querrá irse pa' Barcelona