La Casa En El Aire

Het Huis In De Lucht

La Casa En El Aire

Ik ga een huis voor je bouwen in de luchtTe voy a hacer una casa en el aire
Alleen zodat jij daar kunt wonenSolamente pa' que vivas tú
Daarna zet ik een groot bord neerDespués le pongo un letrero bien grande
Van witte wolken met de tekst AdaluzDe nubes blancas que diga Adaluz
(Daarna zet ik een groot bord neer(Después le pongo un letrero bien grande
Van witte wolken met de tekst Adaluz)De nubes blancas que diga Adaluz)

Wanneer Adaluz een dame isCuando Adaluz sea una señorita
En iemand haar wil vertellen over de liefdeY alguno le quiera hablar de amor
Moet die jongen een piloot zijnEl tipo tiene que ser aviador
Zodat hij haar kan bezoekenPara que pueda hacerle una visita
(Moet die jongen een piloot zijn(El tipo tiene que ser aviador
Zodat hij haar kan bezoeken)Para que pueda hacerle una visita)

Want wie niet vliegt, komt niet omhoogPor que el que no vuela no sube
Om Adaluz in de wolken te zienA ver a Adaluz en las nubes
Want wie niet vliegt, komt daar nietPorque el que no vuela no llega allá
Om Adaluz in de uitgestrektheid te zienA ver a Adaluz en la inmensidad
Ik ga mijn huis in de lucht makenVoy a hacer mi casa en el aire
Zodat niemand het kan verstorenPa'que no la moleste nadie

Denk na over hoe mooi het zal zijnPonte a pensar cómo será es bonito
Om boven iedereen te levenVivir arriba todo el mundo
Daar in de wolken met de engeltjesAllá en las nubes con los angelitos
Zonder dat iemand je kan storenSin que te pueda molestar ninguno
(Daar in de wolken met de engeltjes(Allá en las nubes con los angelitos
Zonder dat iemand je kan storen)Sin que te pueda molestar ninguno)

Als ze je vragen hoe je omhoog komt, zeg danSi te preguntan como se sube, decirles
Dat velen zijn verdwaaldQue muchos se han perdido
Om naar de hemel te gaan, denk ik niet dat er een pad isPara ir al cielo creo que no hay camino
Wij tweeën gaan in een wolkNosotros dos iremo' en una nube
(Om naar de hemel te gaan, denk ik niet dat er een pad is(Para ir al cielo creo que no hay camino
Wij tweeën gaan in een wolk)Nosotros dos iremo' en una nube)

Want wie niet vliegt, komt niet omhoogPor que el que no vuela no sube
Om Adaluz in de wolken te zienA ver a Adaluz en las nubes
Want wie niet vliegt, komt daar nietPorque el que no vuela no llega allá
Om Adaluz in de uitgestrektheid te zienA ver a Adaluz en la inmensidad
Ik ga haar huis in de lucht makenVoy a hacer mi casa en el aire
Zodat niemand het kan verstorenPa'que no la moleste nadie

Omdat dat huis geen fundament heeftComo esa casa no tiene cimientos
In het systeem dat ik heb uitgevondenEn el sistema que he inventado yo
Wordt het ondersteund in de luchtMe la sostienen en el firmamento
Door de engeltjes die ik aan God vraagLos angelitos que le pido a Dios
(Wordt het ondersteund in de lucht(Me la sostienen en el firmamento
Door de engeltjes die ik aan God vraag)Los angelitos que le pido a Dios)

Ik ga uitleggen wat de reden isVoy a explicar cuál es el motivo
Om dat huis in de lucht te makenDe hacer esa casa en el aire
De enige manier om rustig te levenLa única forma de vivir tranquilo
Omdat niemand de weg weetPorque el camino no lo sabe nadie
(De enige manier om rustig te leven(La única forma de vivir tranquilo
Omdat niemand de weg weet)Porque el camino no lo sabe nadie)

Want wie niet vliegt, komt niet omhoogPor que el que no vuela no sube
Om Adaluz in de wolken te zienA ver a Adaluz en las nubes
Want wie niet vliegt, komt daar nietPorque el que no vuela no llega allá
Om Adaluz in de uitgestrektheid te zienA ver a Adaluz en la inmensidad
Ik ga haar huis in de lucht makenVoy a hacer su casa en el aire
Zodat niemand het kan verstorenPa'que no la moleste nadie