La Mala Suerte

Bad Luck

La Mala Suerte

Tell Chema MaestreDíganle a Chema Maestre
And also Arturo MolinaTambién a Arturo Molina
That I'm going to GuajiraQue yo me voy pa'la Guajira
Because I have bad luck herePorque aquí tengo mala suerte

And if I can't come backY si no puedo volver
Because I die in GuajiraPorque en la Guajira muero
Oh, only the memory will remainAy solo quedará el recuerdo
Of that friend who leftDe aquél amigo que se fue

I know they will remember meYo sé que me recordarán
When they go out to partyCuando vayan a parrandear
And some personalityY alguna personalidad que
That poor Escalona has already diedEl pobre Escalona murió ya

They pray for me with compassionMe rezan de compasión
Like everyone who diesComo a todo el que se muere
Oh, so that my soul doesn't sufferAy para que mi alma no pene
For lack of a prayerPor falta de una oración

They tell Dina LuzLe dicen a Dina Luz
The most beautiful in VillanuevaLa más bella e'Villanueva
To go visit my graveQue vaya a visitar a mi cruz
And put new flowers on itY que me pongan flores nuevas

I know they will remember meYo sé que me recordarán
When they go out to partyCuando vayan a parrandear
And some personalityY alguna personalidad que
That poor Escalona has already diedEl pobre Escalona murió ya