La Perla

The Pearl

La Perla

On the sleeping beachEn la playa dormida
Under a sacred SierraBajo una Sierra sagrada
The afternoon looks dressedLa tarde luce vestida
With a thousand golden starsDe mil estrellas doradas
There's an Andalusian pearlHay una perla andaluza
On the silver sandSobre la arena plateada
And a blue sea that lullsY un mar azul que se arrulla
With its enchanted beautyCon su belleza encantada

My first love, freedomMi primer amor, la libertad
My first kissMi primer beso
My simple neighborhoodMi barrio sencillo
The hope of my townLa esperanza de mi pueblo
Arango's goalsLos goles de Arango
Sundays, grandparentsLos domingos, los abuelos
My way of speakingMi forma de hablar
And the tearsY el llanto
That one day took me far awayQue un día me llevé muy lejos

Saint, as time goes bySanta, al pasar el tiempo
I can't forget that I met youNo puedo olvidar que te conocí
Deep inside I wantMuy dentro yo quiero
When the wind blowsCuando sople el viento
To return to your side and live thereVolver a tu lado y vivir allí

On a sleeping beachEn una playa dormida
Under a snowy SierraBajo una sierra Nevada
There was a lost storyHabía una historia perdida
That I found under my bedQue encontré bajo mi cama
It was the land of a manEra la tierra de un hombre
Of a golden cultureDe una cultura dorada
That got lost in the warQue se perdió entre la guerra
The clouds and was forgottenLas nubes y fue olvidada

I want to walkQuiero caminar
Through those streetsPor esas calles
AgainNuevamente
I want to wake upQuiero despertarme
With the voices of my peopleCon las voces de mi gente

I want to see your nameQuiero ver tu nombre
In the stars, Santa MartaEn las estrellas, Santa Marta
And always remember youY que te recuerde siempre
That I love you with all my soulQue te quiero con el alma

At nightPor las noches
I want to contemplate youTe quiero contemplar
I don't want to let go of your skirtsDe tus faldas no me quiero soltar
It's not a dream to live like thisNo es un sueño vivir asó
And sleep embraced by youY dormir abrazado a ti

Early in the morning I run to the seaTempranito voy corriendo hasta el mar
With a flat rock to rowCayuquito de romo y a remar
It's not a dream to live like thisNo es un sueño vivir así
Little fisherman who returnedPescaíto que regresó

On a sleeping beachEn una playa dormida
Under a sacred SierraBajo una Sierra sagrada
The afternoon looks dressedLa tarde luce vestida
With a thousand golden starsDe mil estrellas doradas