La Tierra del Olvido (Versión Salsa) (part. Grupo Niche)

Das Land des Vergessens (Salsa-Version) (feat. Grupo Niche)

La Tierra del Olvido (Versión Salsa) (part. Grupo Niche)

Wie der Mond, der leuchtetCómo la Luna que alumbra
In der Nacht auf den WegenPor la noche los caminos
Wie die Blätter im WindCómo las hojas al viento
Wie die Sonne die Kälte vertreibtCómo el Sol espanta el frío

Wie die Erde den RegenCómo la tierra a la lluvia
Wie das Meer auf den Fluss wartetCómo el mar espera el río
So warte ich auf deine RückkehrAsí espero tu regreso
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Oh, ja, ja, oh!¡Ay, ya, ya, ay!

Wie meine Ängste ertrinkenCómo naufragan mis miedos
Wenn ich in deinem Blick segleSi navego en tu mirada
Ich schärfe meine SinnePongo alerta mis sentidos
Mit deiner verliebten StimmeCon tu voz enamorada

Mit deinem kindlichen LächelnCon tu sonrisa de niña
Wie du meine Seele bewegstCómo me mueves el alma
Wie du mir den Schlaf raubstCómo me quitas el sueño
Wie du mir die Ruhe nimmstCómo me robas la calma

Oh!¡Ay!

Du hast den Schlüssel zu meinem HerzenTú tienes la llave de mi corazón
Ich liebe dichYo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine LiebeMás que mi vida, porque sin tu amor
Sterbe ichYo me muero

Du hast den Schlüssel zu meinem HerzenTú tienes la llave de mi corazón
Ich liebe dichYo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine LiebeMás que a mi vida porque sin tu amor
Sterbe ichYo me muero

Wie der Mond, der leuchtetCómo la Luna que alumbra
In der Nacht auf den WegenPor la noche los caminos
Wie die Blätter im WindCómo las hojas al viento
Wie die Sonne die Kälte vertreibtCómo el Sol espanta el frío

Wie die Erde den RegenCómo la tierra a la lluvia
Und wie das Meer auf den Fluss wartetY cómo el mar espera el río
So warte ich auf deine RückkehrAsí espero tu regreso
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Komm her!¡Vente p'acá!

Du hast den Schlüssel zu meinem HerzenTú tienes la llave de mi corazón
Ich liebe dichYo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine LiebeMás que mi vida porque sin tu amor
Sterbe ichYo me muero

Du hast den Schlüssel zu meinem HerzenTú tienes la llave de mi corazón
Ich liebe dichYo te quiero
Mehr als mein Leben, denn ohne deine LiebeMás que a mi vida porque sin tu amor
Sterbe ichYo me muero

Ich sterbeYo me muero
Ich sterbeYo me muero
Ich sterbeYo me muero

Wie die Wissenschaftler sagenComo dicen los científicos
Wir sind alle Kinder!¡Todos somos niños!
Warten darauf, dass du mit mir zurückkommstEsperando que vuelvas conmigo
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Wie der Sand zu den Wellen, eh-ehCómo la arena a las olas, eh-eh
Wie Blumen zum TauComo flores al rocío
Warten darauf, dass du mit mir zurückkommstEsperando que vuelvas conmigo
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Wie meine Arme auf dich wartenCómo mis brazos te esperan
Und diese Küsse nur für michY esos besos solo míos
Warten darauf, dass du mit mir zurückkommstEsperando que vuelvas conmigo
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Wie der Tayrona auf den RegenCómo el Tayron a la lluvia
Und die Umarmung deine SeufzerY el abrazo tus suspiros
Warten darauf, dass du mit mir zurückkommstEsperando que vuelvas conmigo
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Wie der Cunuma oder die MarimbaCómo el cunumá o la marimba
Wie der Troubadour zum verwundeten VersCómo el juglar al verso herido

Grupo Niche!¡Grupo Niche!
Oh, Carlos Vives!¡Ay, Carlos Vives!

Das ist Niche und Carlos VivesEsto es Niche y Carlos Vives
Die Freunde haben sich vereintSe juntaron los amigos
Sie sind friedlich und geliebtSon pacíficos y queridos
Aus dem Land des VergessensDe la tierra del olvido
In das Land des VergessensA la tierra del olvido
In das Land des VergessensA la tierra del olvido

Ah, es ist vorbei, das kann nicht seinAh, se acabó, no puede ser
Aber wie kann es enden, meine Herren?¿Pero cómo se va a acabar caballeros?