La Tierra del Olvido (Versión Salsa) (part. Grupo Niche)

Het Land van Vergetelheid (Salsa Versie) (met Grupo Niche)

La Tierra del Olvido (Versión Salsa) (part. Grupo Niche)

Hoe de Maan die schijntCómo la Luna que alumbra
In de nacht op de padenPor la noche los caminos
Hoe de bladeren in de windCómo las hojas al viento
Hoe de Zon de kou verdrijftCómo el Sol espanta el frío

Hoe de aarde de regen ontvangtCómo la tierra a la lluvia
Hoe de zee op de rivier wachtCómo el mar espera el río
Zo wacht ik op je terugkeerAsí espero tu regreso
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

¡Ay, ja, ja, ay!¡Ay, ya, ya, ay!

Hoe mijn angsten vergaanCómo naufragan mis miedos
Als ik in jouw blik vaarSi navego en tu mirada
Ik maak mijn zintuigen alertPongo alerta mis sentidos
Met jouw verliefde stemCon tu voz enamorada

Met jouw kinderlijke lachCon tu sonrisa de niña
Hoe je mijn ziel beweegtCómo me mueves el alma
Hoe je me de slaap ontneemtCómo me quitas el sueño
Hoe je mijn rust steeltCómo me robas la calma

¡Ay!¡Ay!

Jij hebt de sleutel van mijn hartTú tienes la llave de mi corazón
Ik hou van jeYo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefdeMás que mi vida, porque sin tu amor
Sterf ikYo me muero

Jij hebt de sleutel van mijn hartTú tienes la llave de mi corazón
Ik hou van jeYo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefdeMás que a mi vida porque sin tu amor
Sterf ikYo me muero

Hoe de Maan die schijntCómo la Luna que alumbra
In de nacht op de padenPor la noche los caminos
Hoe de bladeren in de windCómo las hojas al viento
Hoe de Zon de kou verdrijftCómo el Sol espanta el frío

Hoe de aarde de regen ontvangtCómo la tierra a la lluvia
En hoe de zee op de rivier wachtY cómo el mar espera el río
Zo wacht ik op je terugkeerAsí espero tu regreso
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

Kom hier!¡Vente p'acá!

Jij hebt de sleutel van mijn hartTú tienes la llave de mi corazón
Ik hou van jeYo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefdeMás que mi vida porque sin tu amor
Sterf ikYo me muero

Jij hebt de sleutel van mijn hartTú tienes la llave de mi corazón
Ik hou van jeYo te quiero
Meer dan van mijn leven, want zonder jouw liefdeMás que a mi vida porque sin tu amor
Sterf ikYo me muero

Ik sterfYo me muero
Ik sterfYo me muero
Ik sterfYo me muero

Zoals de wetenschappers zeggenComo dicen los científicos
¡We zijn allemaal kinderen!¡Todos somos niños!
Wachtend tot je terugkomt bij mijEsperando que vuelvas conmigo
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

Hoe het zand de golven ontmoet, eh-ehCómo la arena a las olas, eh-eh
Zoals bloemen de dauw ontvangenComo flores al rocío
Wachtend tot je terugkomt bij mijEsperando que vuelvas conmigo
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

Hoe mijn armen op je wachtenCómo mis brazos te esperan
En die kussen alleen van mijY esos besos solo míos
Wachtend tot je terugkomt bij mijEsperando que vuelvas conmigo
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

Hoe de Tayrona de regen ontvangtCómo el Tayron a la lluvia
En de omhelzing jouw zuchtenY el abrazo tus suspiros
Wachtend tot je terugkomt bij mijEsperando que vuelvas conmigo
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

Hoe de cunumá of de marimbaCómo el cunumá o la marimba
Hoe de troubadour het gewonde versCómo el juglar al verso herido

¡Grupo Niche!¡Grupo Niche!
¡Ay, Carlos Vives!¡Ay, Carlos Vives!

Dit is Niche en Carlos VivesEsto es Niche y Carlos Vives
De vrienden zijn samengekomenSe juntaron los amigos
Ze zijn vredig en geliefdSon pacíficos y queridos
Van het land van vergetelheidDe la tierra del olvido
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido
Naar het land van vergetelheidA la tierra del olvido

Ah, het is voorbij, dat kan niet waar zijnAh, se acabó, no puede ser
Maar hoe kan het eindigen, heren?¿Pero cómo se va a acabar caballeros?