Das Gelobte Land

La Tierra Prometida

Ich besuchte Madrid, war in Barcelona und ParisVisite Madrid, fui a Barcelona y Paris
Und die Kunst in Rom und Florenz war einfach genialY era tan genial el arte en Roma y Florencia
Wie könnte man Budapest und Berlin nicht verehren?Como no adorar a Budapest y a Berlin
Wie könnte man die Frauen in Schweden nicht verehren?Como no adorar a las mujeres en Suecia

Aber trotzdemPero igual
Das Land gibt sich nur dem Meer hinLa tierra solo se entrega al mar
Dein BlickTu mirar
Die Landschaft, zu der ich zurückkehren möchteEl paisaje al que yo quiero regresar

Deshalb bitte ich das Leben immerPor eso siempre le pido a la vida
Dass es mich ins gelobte Land bringtQue a la tierra prometida me lleve
Dass die Menschen immer gut behandelt werdenQue la gente siempre esté bien querida
Und wenn es mich weit weg bringt, dass ich zurückkommeY si me lleva muy lejos regrese

Ich besuchte Nepal und konnte sogar meditierenVisite Nepal y hasta logre meditar
Und ich begann zu denken, dass Buddha in meinem Schmerz warY llegué a pensar que Buddha estaba en mi pena
Ich wollte umherstreifen, ging nach Dubai und KatarQuise merodear, me fui a Dubai y a Qatar
Ich kann nicht leugnen, dass es ein sehr gutes Leben istNo puedo negar que es una vida muy buena

Aber trotzdemPero igual
Das Land gibt sich nur dem Meer hinLa tierra solo se entrega al mar
Dein BlickTu mirar
Die Landschaft, zu der ich zurückkehren möchteEl paisaje al que yo quiero regresar

Deshalb bitte ich das Leben immerPor eso siempre le pido a la vida
Dass es mich ins gelobte Land bringtQue a la tierra prometida me lleve
Dass die Menschen immer gut behandelt werdenQue la gente siempre esté bien querida
Und wenn es mich weit weg bringt, dass ich zurückkommeY si me lleva muy lejos regrese

Ich mag Hip-Hop und Reggae und Reggaeton und PalenqueMe gusta el hip-hop y el reggae y el reggaeton y el palenque
Vallenato, Cumbia, was meine Leute bevorzugenEl vallenato, la cumbia, lo que prefiere mi gente
Ich mag argentinischen Rock und den Klang von EnglandMe gusta el rock Argentino y el sonido de Inglaterra
Soul, Blues, Corrido und die Joints aus meinem LandEl soul, el blues, el corrido y los porros de mi tierra

Deshalb bitte ich das Leben immerPor eso siempre le pido a la vida
Dass es mich ins gelobte Land bringtQue a la tierra prometida me lleve
Dass die Menschen immer gut behandelt werdenQue la gente siempre esté bien querida
Und wenn es mich weit weg bringt, dass ich zurückkommeY si me lleva muy lejos regrese