Las Mujeres (part. Juanes)

Les Femmes (feat. Juanes)

Las Mujeres (part. Juanes)

Ah les femmes, les femmes, les femmesAy las mujeres, las mujeres, las mujeres
Mec, quelle galère ces femmesHombre que vaina las mujeres
Elles sont celles qui torturent mon âmeEllas son las que tienen en tormento mi alma
Ruine et sans calme parce qu'elles ne m'aiment plusArruinada y sin calma porque ya no me quieren
Ruine et sans calme parce qu'elles ne m'aiment plusArruinada y sin calma porque ya no me quieren

Ah mes amis de l'amour et de la fêteAy mis amigos del amor y la parranda
Mec, quelle galère mes amisHombre que vaina mis amigos
Maintenant ils sont en colère parce qu'ils ne comprennent pasAhora están resentidos porque ellos no comprenden
Que ces ingratesses des femmes m'ont détruitQue ingratas las mujeres acabaron conmigo
Que ces ingratesses des femmes m'ont détruitQue ingratas las mujeres acabaron conmigo

Ah quelle galère ces femmes, parce qu'elles m'ont détruitAy que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Ah quelle galère ces femmes, parce qu'elles m'ont détruitAy que vaina las mujeres, porque acabaron conmigo
Que va devenir le pauvre Juanes sans argent et sans amourQue será del pobre Juanes sin dinero y sin cariño
Que va devenir Juan Esteban sans argent et sans amourQue será de Juan Esteban sin dinero y sin cariño

Et maintenant je garde de temps en temps des souvenirs fleurisY ahora guardo de algún tiempo muy florido
Ici dans ma poitrine des cicatricesAquí en mi pecho cicatrices
Maintenant je me sens triste sans argent et sans amourAhora me encuentro triste sin dinero y cariño
Et laissé à l'oubli, par celles que j'ai tant aiméesY tirado al olvido, por las que tanto quise
Et laissé à l'oubli, par celles que j'ai tant aiméesY tirado al olvido, por las que tanto quise

Mais je dois trouver une fillePero tengo que encontrar una muchacha
Qui m'aime et me comprenneQue me quiera y me comprenda
Parce qu'il existe encore des cœurs sincèresPorque todavía existe corazones sinceros
Et pas seulement de l'argent, c'est le bonheur completY no solo el dinero, es la dicha completa
Et pas seulement de l'argent, c'est le bonheur completY no solo el dinero, es la dicha completa

Ah quelle galère ces femmes parce qu'elles m'ont détruitAy que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Ah quelle galère ces femmes parce qu'elles m'ont détruitAy que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Que va devenir le pauvre Carlos sans argent et sans amourQue será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
Que va devenir Carlos Vives sans argent et sans amourQue será de Carlos Vives sin dinero y sin cariño

Ah quelle galère ces femmes parce qu'elles m'ont détruitAy que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Ah quelle galère ces femmes parce qu'elles m'ont détruitAy que vaina las mujeres porque acabaron conmigo
Que va devenir le pauvre Carlos sans argent et sans amourQue será del pobre Carlos sin dinero y sin cariño
Que va devenir Carlos Huertas sans argent et sans amourQue será de Carlos Huertas sin dinero y sin cariño
Sans argent et sans amour, que va devenir le pauvre CarlosSin dinero y sin cariño, que será del pobre Carlos
Que va devenir le pauvre Carlos, sans argent et sans amourQue será del pobre Carlos, sin dinero y sin cariño