Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.513

Los Sabanales 3.0 (part. Ryan Castro)

Carlos Vives

LetraSignificado

Los Sabanales 3.0 (feat. Ryan Castro)

Los Sabanales 3.0 (part. Ryan Castro)

YesJa
I am proud to be ColombianMe siento orgulloso de ser colombiano
Hail Mary, being Colombian is awesomeAve María, es que ser colombiano es una chimba
Or not, Carlos?¿O no, Carlos?
Sure, old RyanSeguro, viejo Ryan
So what? What should be done?¿Y qué? ¿Qué hay que hacer?
To the party, son!¡Pa' la fiesta, mijo!

When the evening hours arriveCuando llegan las horas de la tarde
I feel so alone and far away from youQue me encuentro tan solo y muy lejos de ti
I feel like going back to the guava treesMe provoca volve' a los guayabale'
From those sabanale' where I met youDe aquellos sabanale' donde te conocí

My memories are those landscapesMis recuerdos son aquellos paisajes
And I'm painting them exactly as they areY los estoy pintando exactos como son
I painted that tree in the yardYo pinté aquel árbol del patio
That's where you rest when the sun is hotQue es donde tú reposas cuando caliеnta el Sol

I live hereVivo aquí
Painting the savannah landscapePintando el paisaje sabanеro
Because therePorque ahí
It's where all my memories areEs donde están todos mis recuerdos
We had feeling, feeling, feelingTeníamo' feeling, feeling, feeling
We had feeling, feeling, feelingTeníamo' feeling, feeling, feeling

ComeVení
I'll wait for you in the shade, my black girlTe espero en la sombrita, mi negra
Tonight they went out to partyEsta noche se fueron de fiesta
To sleep together on the grassPara dormir juntico' en la hierba
Sweetheart, comeCorazón, vení

ComeVení
I want you to stay with meYo quiero que te quedes conmigo
I want to be your lord, your banditYo quiero ser tu lord, tu bandido
That's why I imagine you closer to me every time (Pu-pu-pu)Por eso cada vez te imagino más cerca de mí (Pu-pu-pu)

Come comfort me, come accompany meVen a consolarme, ven a acompañarme
Come, come kiss me like that afternoonVen, ven a besarme como aquella tarde
Come comfort me, come accompany meVen a consolarme, ven a acompañarme
Come, come kiss me like that afternoon I was thereVen, ven a besarme como aquella tarde que estuve allá

Like that afternoon when he kissed meComo aquella tarde que me besó
Like the next day that dawnedComo el día siguiente que amaneció
Kiss me like you usually kissBésame como tú sueles besar
Like the next day that dawnedComo el día siguiente que amaneció

Kiss me like you usually kiss (Zaga zau)Bésame como tú sueles besar (Zaga zau)
How nice those little kisses were when I met youQué rico esos besitos cuando yo te conocí
Tell me why you don't come back, if I never liedDime tú por qué no vuelves, si yo nunca mentí
The place was special, I want to repeat itEl lugar fue especial, lo quiero repetir
We walked hand in hand on the streets of MedellínCaminamo' de la mano en las calle' de Medellín

And we went down the beach togetherY bajamo' junto' por la playa
In Junín you said you loved me'En Junín dijiste que me amaba'
Oh, how lucky men are!Ay, qué suerte que tienen los hombre'
Of living life in loveDe vivir la vida enamorada

Thinking about you every day I spend drinkingPensando en ti to' los días me la paso tomando
I don't know if you knew, I'm falling in loveNo sé si tú sabías, me estoy enamorando
Oh-oh-oh, I'm falling in loveOh-oh-oh, me estoy enamorando
And you keep avoiding meY tú me sigues esquivando

Carlos, this is awesomeCarlos, esto es una chimba
Ay-la-rai-lai-lai-lai-leAy-la-rai-lai-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Escrita por: Calixto Antonio Ochoa Campo / Carlos Vives / Santiago Orrego Gallego / Bryan David Castro Sosa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carlos Vives y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección