Los Sabanales 3.0 (part. Ryan Castro)

Los Sabanales 3.0 (met Ryan Castro)

Los Sabanales 3.0 (part. Ryan Castro)

JaJa
Ik voel me trots om Colombiaan te zijnMe siento orgulloso de ser colombiano
Ave María, het is een genot om Colombiaan te zijnAve María, es que ser colombiano es una chimba
Of niet, Carlos?¿O no, Carlos?
Zeker, oude RyanSeguro, viejo Ryan
En wat? Wat moeten we doen?¿Y qué? ¿Qué hay que hacer?
Voor het feest, jongen!¡Pa' la fiesta, mijo!

Wanneer de middaguren aanbrekenCuando llegan las horas de la tarde
En ik me zo alleen voel, zo ver van jouQue me encuentro tan solo y muy lejos de ti
Krijg ik zin om terug te gaan naar de guayabale'Me provoca volve' a los guayabale'
Naar die savannes waar ik je leerde kennenDe aquellos sabanale' donde te conocí

Mijn herinneringen zijn die landschappenMis recuerdos son aquellos paisajes
En ik schilder ze precies zoals ze zijnY los estoy pintando exactos como son
Ik schilderde die boom in de tuinYo pinté aquel árbol del patio
Waar jij rust als de zon warmtQue es donde tú reposas cuando caliеnta el Sol

Ik woon hierVivo aquí
Het savannelandschap te schilderenPintando el paisaje sabanеro
Want daarPorque ahí
Zijn al mijn herinneringenEs donde están todos mis recuerdos
We hadden feeling, feeling, feelingTeníamo' feeling, feeling, feeling
We hadden feeling, feeling, feelingTeníamo' feeling, feeling, feeling

KomVení
Ik wacht op je in de schaduw, mijn schatTe espero en la sombrita, mi negra
Vanavond gaan ze feestenEsta noche se fueron de fiesta
Om samen in het gras te slapenPara dormir juntico' en la hierba
Hart, komCorazón, vení

KomVení
Ik wil dat je bij me blijftYo quiero que te quedes conmigo
Ik wil jouw heer zijn, jouw bandietYo quiero ser tu lord, tu bandido
Daarom stel ik me steeds voor dat je dichter bij me bent (Pu-pu-pu)Por eso cada vez te imagino más cerca de mí (Pu-pu-pu)

Kom me troosten, kom me gezelschap houdenVen a consolarme, ven a acompañarme
Kom, kom me kussen zoals die middagVen, ven a besarme como aquella tarde
Kom me troosten, kom me gezelschap houdenVen a consolarme, ven a acompañarme
Kom, kom me kussen zoals die middag dat ik daar wasVen, ven a besarme como aquella tarde que estuve allá

Zoals die middag dat je me kusteComo aquella tarde que me besó
Zoals de volgende dag dat de zon opkwamComo el día siguiente que amaneció
Kus me zoals jij gewoonlijk kustBésame como tú sueles besar
Zoals de volgende dag dat de zon opkwamComo el día siguiente que amaneció

Kus me zoals jij gewoonlijk kust (Zaga zau)Bésame como tú sueles besar (Zaga zau)
Wat een genot die kusjes toen ik je leerde kennenQué rico esos besitos cuando yo te conocí
Zeg me waarom je niet terugkomt, ik heb nooit gelogenDime tú por qué no vuelves, si yo nunca mentí
De plek was speciaal, ik wil het herhalenEl lugar fue especial, lo quiero repetir
We liepen hand in hand door de straten van MedellínCaminamo' de la mano en las calle' de Medellín

En we gingen samen naar het strandY bajamo' junto' por la playa
In Junín zei je dat je van me hieldEn Junín dijiste que me amaba'
Oh, wat een geluk hebben de mannenAy, qué suerte que tienen los hombre'
Om verliefd door het leven te gaanDe vivir la vida enamorada

Denken aan jou, elke dag ben ik aan het drinkenPensando en ti to' los días me la paso tomando
Ik weet niet of je het wist, ik word verliefdNo sé si tú sabías, me estoy enamorando
Oh-oh-oh, ik word verliefdOh-oh-oh, me estoy enamorando
En jij blijft me ontwijkenY tú me sigues esquivando

Carlos, dit is een genotCarlos, esto es una chimba
Ay-la-rai-lai-lai-lai-leAy-la-rai-lai-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le