Los Sabanales 3.0 (part. Ryan Castro)

Les Sabanales 3.0 (feat. Ryan Castro)

Los Sabanales 3.0 (part. Ryan Castro)

OuaisJa
Je suis fier d'être colombienMe siento orgulloso de ser colombiano
Ave Maria, être colombien c'est trop bienAve María, es que ser colombiano es una chimba
Non, Carlos ?¿O no, Carlos?
Bien sûr, vieux RyanSeguro, viejo Ryan
Et alors ? Qu'est-ce qu'on fait ?¿Y qué? ¿Qué hay que hacer?
Pour la fête, mon gars !¡Pa' la fiesta, mijo!

Quand l'après-midi arriveCuando llegan las horas de la tarde
Que je me sens si seul et loin de toiQue me encuentro tan solo y muy lejos de ti
Ça me donne envie de retourner aux guayabalesMe provoca volve' a los guayabale'
Dans ces sabanales où je t'ai rencontréeDe aquellos sabanale' donde te conocí

Mes souvenirs sont ces paysagesMis recuerdos son aquellos paisajes
Et je les peins exactement comme ils sontY los estoy pintando exactos como son
J'ai peint cet arbre dans la courYo pinté aquel árbol del patio
Où tu te reposes quand le soleil tapeQue es donde tú reposas cuando caliеnta el Sol

Je vis iciVivo aquí
À peindre le paysage sabaneroPintando el paisaje sabanеro
Parce que là-basPorque ahí
C'est là où sont tous mes souvenirsEs donde están todos mis recuerdos
On avait du feeling, feeling, feelingTeníamo' feeling, feeling, feeling
On avait du feeling, feeling, feelingTeníamo' feeling, feeling, feeling

ViensVení
Je t'attends à l'ombre, ma belleTe espero en la sombrita, mi negra
Ce soir, on est partis faire la fêteEsta noche se fueron de fiesta
Pour dormir ensemble dans l'herbePara dormir juntico' en la hierba
Mon cœur, viensCorazón, vení

ViensVení
Je veux que tu restes avec moiYo quiero que te quedes conmigo
Je veux être ton seigneur, ton banditYo quiero ser tu lord, tu bandido
C'est pour ça que je t'imagine de plus en plus près de moi (Pu-pu-pu)Por eso cada vez te imagino más cerca de mí (Pu-pu-pu)

Viens me consoler, viens m'accompagnerVen a consolarme, ven a acompañarme
Viens, viens m'embrasser comme cet après-midiVen, ven a besarme como aquella tarde
Viens me consoler, viens m'accompagnerVen a consolarme, ven a acompañarme
Viens, viens m'embrasser comme cet après-midi où j'étais làVen, ven a besarme como aquella tarde que estuve allá

Comme cet après-midi où tu m'as embrasséComo aquella tarde que me besó
Comme le lendemain au lever du jourComo el día siguiente que amaneció
Embrasse-moi comme tu sais le faireBésame como tú sueles besar
Comme le lendemain au lever du jourComo el día siguiente que amaneció

Embrasse-moi comme tu sais le faire (Zaga zau)Bésame como tú sueles besar (Zaga zau)
Qu'est-ce que c'était bon ces bisous quand je t'ai rencontréeQué rico esos besitos cuando yo te conocí
Dis-moi pourquoi tu ne reviens pas, si je n'ai jamais mentiDime tú por qué no vuelves, si yo nunca mentí
L'endroit était spécial, je veux le revivreEl lugar fue especial, lo quiero repetir
On marchait main dans la main dans les rues de MedellínCaminamo' de la mano en las calle' de Medellín

Et on est descendus ensemble sur la plageY bajamo' junto' por la playa
À Junín, tu as dit que tu m'aimaisEn Junín dijiste que me amaba'
Oh, quelle chance ont les hommesAy, qué suerte que tienen los hombre'
De vivre la vie amoureuxDe vivir la vida enamorada

En pensant à toi, je passe mes journées à boirePensando en ti to' los días me la paso tomando
Je ne sais pas si tu le savais, je suis en train de tomber amoureuxNo sé si tú sabías, me estoy enamorando
Oh-oh-oh, je suis en train de tomber amoureuxOh-oh-oh, me estoy enamorando
Et tu continues à m'esquiverY tú me sigues esquivando

Carlos, c'est trop bienCarlos, esto es una chimba
Ay-la-rai-lai-lai-lai-leAy-la-rai-lai-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le

Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le
Ay-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-laAy-la-rai-lai-lai-lai-lai-lai-la
Ay-la-la-la-la-la-lai-lai-leAy-la-la-la-la-la-lai-lai-le