Mil Canciones

Tausend Lieder

Mil Canciones

Ich bewahre tausend Lieder in einer PapierschachtelGuardo mil canciones en un cofre de papel
Liebesgeschichten, die nicht zurückkommenAmores que no vuelven otra vez
Wie viele Schläge wurden in meiner Schläfe festgehaltenCuantas pulsaciones se grabaron en mi sien
Ich bringe ein Lied auf der Haut zum KlingenTraigo una canción a flor de piel

Sie sagen, es ist die Bergluft, die dich beim Aufwachen erfreutDicen que es la sierra que te alegra el despertar
Sie sagen, es ist die Brise, die vom Meer kommtDicen que es la brisa que viene del mar
Es ist ein Gefühl, das sich nicht erklären lässtEs un sentimiento que no se puede explicar
Dass ich jederzeit anfangen kann zu singenQue en cualquier momento me pongo a cantar

Ich singe für das Leben, das mir einen neuen Morgen schenktCanto por la vida que me da otra madrugada
Ich singe für die Menschen, die vergessen wurdenCanto por la gente que ha sido olvidada
Ich singe für die Kinder, die mir Hoffnung gebenCanto por los niños que me llenan de esperanza
Für unseren Planeten, der seelischen Schmerz leidetPor nuestro planeta que le duele el alma

Da ist es, wartend darauf, wiedergefunden zu werdenAhí está, esperando volver a encontrar
Diese Umarmung, die jetzt wieder gelingtEse abrazo que ahora vuelve a lograr

Sie zupfte mir die Haare und trug mich mit der SonneMe agarraba el pelo me cargaba con el sol
Barfuß spielen machte mich freiJugar a pies descalzos me hacía libre
Es gab keinen anderen Weg, als das Herz zu verschenkenNo había otro camino que entregar el corazón
Heute wurde ich als Sohn eines Tigers geborenHoy había nacido hijo de tigre

Sie sagen, es ist die Bergluft, die dich beim Aufwachen erfreutDicen que es la sierra que te alegra el despertar
Sie sagen, es ist die Brise, die vom Meer kommtDicen que es la brisa que viene del mar
Es ist ein Gefühl, das sich nicht erklären lässtEs un sentimiento que no se puede explicar
Dass ich jederzeit anfangen kann zu singenQue en cualquier momento me pongo a cantar

Ich singe für das Leben, das mir einen neuen Morgen schenktCanto por la vida que me da otra madrugada
Ich singe für die Menschen, die ins Stadion gehenCanto por la gente que se va a la cancha
Ich singe für mein Team, das mir Hoffnung gibtCanto por mi equipo que me llena de esperanza
Für das Trikot, das ich in der Seele tragePor la camiseta que llevo en el alma

Da ist es, wartend darauf, wiedergefunden zu werdenAhí está, esperando volver a encontrar
Diese Umarmung, die jetzt wieder gelingtEse abrazo que ahora vuelve a lograr

Ich singe für das Leben, das mir einen neuen Morgen schenktCanto por la vida que me da otra madrugada
Ich singe für die Menschen, die vergessen wurdenCanto por la gente que ha sido olvidada
Ich singe für die Kinder, die mir Hoffnung gebenCanto por los niños que me llenan de esperanza
Für unseren Planeten, der seelischen Schmerz leidetPor nuestro planeta que le duele el alma

Da ist es, wartend darauf, wiedergefunden zu werdenAhí está, esperando volver a encontrar
Diese Umarmung, die jetzt wieder gelingtEse abrazo que ahora vuelve a lograr