Mil Canciones

Duizend Liedjes

Mil Canciones

Ik bewaar duizend liedjes in een papieren kistGuardo mil canciones en un cofre de papel
Liefdes die nooit meer terugkomen, dat is wat je mistAmores que no vuelven otra vez
Hoeveel hartslagen zijn er in mijn hoofd gegriftCuantas pulsaciones se grabaron en mi sien
Ik heb een liedje dat op mijn huid ligt, zo dichtTraigo una canción a flor de piel

Ze zeggen dat het de bergen zijn die je wakker makenDicen que es la sierra que te alegra el despertar
Ze zeggen dat het de bries is die van de zee komt aanwaaienDicen que es la brisa que viene del mar
Het is een gevoel dat je niet kunt verklarenEs un sentimiento que no se puede explicar
Dat ik op elk moment kan beginnen te zingen, zonder te aarzelenQue en cualquier momento me pongo a cantar

Ik zing voor het leven dat me weer een nieuwe ochtend geeftCanto por la vida que me da otra madrugada
Ik zing voor de mensen die vergeten zijn, dat is wat ik leefCanto por la gente que ha sido olvidada
Ik zing voor de kinderen die me vol hoop makenCanto por los niños que me llenan de esperanza
Voor onze planeet die zo'n pijn in de ziel heeft, dat is wat ik vraagPor nuestro planeta que le duele el alma

Daar is het, wachtend om weer te vindenAhí está, esperando volver a encontrar
Die omhelzing die nu weer te bereiken is, zo bemindEse abrazo que ahora vuelve a lograr

Ze trok aan mijn haar, ze droeg me met de zonMe agarraba el pelo me cargaba con el sol
Blootvoets spelen maakte me vrij, dat was mijn bronJugar a pies descalzos me hacía libre
Er was geen andere weg dan mijn hart te gevenNo había otro camino que entregar el corazón
Vandaag was ik geboren, een kind van een tijger, dat is mijn levenHoy había nacido hijo de tigre

Ze zeggen dat het de bergen zijn die je wakker makenDicen que es la sierra que te alegra el despertar
Ze zeggen dat het de bries is die van de zee komt aanwaaienDicen que es la brisa que viene del mar
Het is een gevoel dat je niet kunt verklarenEs un sentimiento que no se puede explicar
Dat ik op elk moment kan beginnen te zingen, zonder te aarzelenQue en cualquier momento me pongo a cantar

Ik zing voor het leven dat me weer een nieuwe ochtend geeftCanto por la vida que me da otra madrugada
Ik zing voor de mensen die naar het stadion gaan, dat is wat ik leefCanto por la gente que se va a la cancha
Ik zing voor mijn team dat me vol hoop maaktCanto por mi equipo que me llena de esperanza
Voor het shirt dat ik in mijn ziel draag, dat is wat ik vraagPor la camiseta que llevo en el alma

Daar is het, wachtend om weer te vindenAhí está, esperando volver a encontrar
Die omhelzing die nu weer te bereiken is, zo bemindEse abrazo que ahora vuelve a lograr

Ik zing voor het leven dat me weer een nieuwe ochtend geeftCanto por la vida que me da otra madrugada
Ik zing voor de mensen die vergeten zijn, dat is wat ik leefCanto por la gente que ha sido olvidada
Ik zing voor de kinderen die me vol hoop makenCanto por los niños que me llenan de esperanza
Voor onze planeet die zo'n pijn in de ziel heeft, dat is wat ik vraagPor nuestro planeta que le duele el alma

Daar is het, wachtend om weer te vindenAhí está, esperando volver a encontrar
Die omhelzing die nu weer te bereiken is, zo bemindEse abrazo que ahora vuelve a lograr